1
00:03:03,399 --> 00:03:05,901
www.titulky.com

2
00:03:06,735 --> 00:03:08,612
K čertu s tím.

3
00:03:08,696 --> 00:03:10,865
Lidi jako já
stejně nemají co snít.

4
00:07:52,741 --> 00:07:53,784
No co to...

5
00:08:01,458 --> 00:08:02,918
Ahoj Sonny.

6
00:08:03,002 --> 00:08:05,504
Mysleli jsme,
že už se tu neukážeš.

7
00:08:05,587 --> 00:08:07,840
No nadšenej z toho
zrovna nejsem.

8
00:08:07,923 --> 00:08:10,384
Říkals, že z toho
tady šílíš.

9
00:08:10,467 --> 00:08:13,137
Radši budu šílet,
než chcípat hlady.

10
00:08:13,597 --> 00:08:17,351
"Výpočet se řídí podle doby,
po kterou chcete dům vlastnit.

11
00:08:17,434 --> 00:08:21,522
Faktor vzroste, pokud hypotéku
splatíte za pět let."

12
00:08:21,605 --> 00:08:23,273
Za pět let?

13
00:08:24,107 --> 00:08:26,401
To tak akorát
zaplatíš za stěhování.

14
00:08:26,485 --> 00:08:28,570
Kdo splatí dům
za pouhých pět let?

15
00:08:28,654 --> 00:08:31,698
Hvězdám rocku to pět let netrvá.
Platí hotově.

16
00:08:31,782 --> 00:08:35,244
"Milion dolarů, říkáte?
Jděte za manažerem. Já nemám čas."

17
00:08:35,327 --> 00:08:38,497
- Poslední přichází, první odchází.
- Hele, to je Sonny.

18
00:08:38,580 --> 00:08:40,582
Náš Michelangelo Malone.

19
00:08:40,666 --> 00:08:42,584
No príma.
Namaluješ strop.

20
00:08:43,585 --> 00:08:45,420
Tak dost.

21
00:08:45,504 --> 00:08:48,173
Slavný Sonny Malone
se navrátil k AirFlo Records...

22
00:08:48,257 --> 00:08:50,843
........