1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
25.000

2
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
Přeložil MIG V.M.x
http://home.tiscali.cz/titulkymig/index.html

3
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Dětská hra 3

4
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
To je Andy Barclay.

5
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Před 8 lety vyvolal skandál,
který společnost téměř zlikvidoval.

6
00:04:05,000 --> 00:04:08,500
Tvrdil, že jeho panenka Chucky
typ Good Guys, byla posedlá

7
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Charlesem Lee Rayem,
slavným škrtičem z Lakeshor.

8
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
A tak se ptám Dámy a Pánové,

9
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
je po soudních žalobách
a neslavné publicitě moudré,

10
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
když se společnost
konečně staví na nohy,

11
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
vracet typ Good Guys znovu na trh?

12
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Pane Sulivan.

13
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Než se to stalo, byly všechny,

14
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
panenky Good Guys všude vyprodány.

15
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
I teď je o ně na trhu velký zájem.

16
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Továrna je opět v provozu.

17
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
Příští týden by jsme
mohly být v obchodech.

18
00:04:47,000 --> 00:04:48,500
Nemůžeme připustit,

19
00:04:48,500 --> 00:04:52,000
aby fantazie jednoho chlapce
ovlivnila chod společnosti.

20
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
A co když panenka,
ovlivní negativné další dítě?

21
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Veřejnost by nám to už neodpustila

22
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Víte, nejtěžší věcí v obchodě je to,
že je obchod někdy riskantní.

23
00:05:07,000 --> 00:05:14,000
........