1
00:00:34,800 --> 00:00:36,884
Ahoj, miláčku.

2
00:00:37,093 --> 00:00:38,969
Zase pracuješ přesčas?

3
00:00:39,011 --> 00:00:41,470
Ne, dneska ne,
makal jsem celou noc.

4
00:00:41,679 --> 00:00:44,388
Mám na tebe čekat?

5
00:00:44,597 --> 00:00:48,557
Ne, jdi spát.
Nech mi večeři v mikrovlnce.

6
00:00:48,766 --> 00:00:49,391
Dobře...

7
00:00:51,059 --> 00:00:52,935
Zavolám ti, ok?

8
00:01:12,320 --> 00:01:13,570
Kurva!

9
00:01:20,658 --> 00:01:22,534
Základno, tady 7 Merrick 3...

10
00:01:22,742 --> 00:01:23,993
Poslouchám, 7-3.

11
00:01:24,618 --> 00:01:25,243
Kód 6.

12
00:01:25,660 --> 00:01:29,370
Mám 901,
prosba o okamžité vyslání sanitky,

13
00:01:29,412 --> 00:01:31,497
na adresu: 1400 Connaway.

14
00:01:32,330 --> 00:01:35,249
Zůstaň na pozici, 7-3.
pomoc je na cestě.

15
00:01:35,457 --> 00:01:36,082
10-4.

16
00:01:36,291 --> 00:01:39,417
Drž se, chlape.
Sanitka je na cestě.

17
00:01:47,964 --> 00:01:48,589
Co...

18
00:02:26,943 --> 00:02:30,278
Police Oakland,
vstávej a tlapy vzhůru, hned!

19
00:02:32,571 --> 00:02:35,280
Otoč se a zvedni ruce,
klidně a pomalu.

20
00:02:43,618 --> 00:02:45,702
Zasranej podivíne.

21
00:02:47,370 --> 00:02:49,038
Stůj, nebo střelím.

22
00:02:49,246 --> 00:02:52,373
Nehýbej se, kurva!
Stůj, kurva!

23
00:02:55,291 --> 00:02:59,043
Hej, pomoc je na cestě,
jenom zůstaň se mnou.
........