1
00:00:47,840 --> 00:00:51,071
Číslo 14. Eliza Naumannová.

2
00:00:51,240 --> 00:00:55,677
<i>Oakland Tribune.</i> Oakland v Kalifornii.

3
00:00:55,880 --> 00:00:59,634
- Oppidum.
- Oppidum.

4
00:01:06,960 --> 00:01:08,837
<i>Táta mi jednou řekl,</i>

5
00:01:09,000 --> 00:01:13,835
<i>že slova a písmena skrývají</i>
<i>veškerá tajemství vesmíru.</i>

6
00:01:14,000 --> 00:01:19,028
<i>Že v jejich tvaru</i>
<i>a znění můžu najít všechno</i>

7
00:01:19,240 --> 00:01:22,676
<i>a vidět až za sebe</i>
<i>něco zvláštního.</i>

8
00:01:23,560 --> 00:01:25,278
<i>Bezva.</i>

9
00:01:25,960 --> 00:01:30,750
<i>Táta mi jednou řekl,</i>
<i>že dosáhnu na ucho Boží.</i>

10
00:01:34,000 --> 00:01:37,834
Elizo. Cenný.

11
00:02:05,080 --> 00:02:07,753
Tady jsou kalifornské zprávy
<i>na veřejném rádiu KQED.</i>

12
00:02:07,920 --> 00:02:11,390
<i>Jsem Scott Shafer.</i>
<i>Lidé z celé země jsou...</i>

13
00:02:24,200 --> 00:02:27,954
<i>Zaměstnanci kalifornských</i>
<i>supermarketů jsou...</i>

14
00:02:28,160 --> 00:02:30,276
<i>Sedmdesát tisíc odborářů</i>
<i>ve Vons...</i>

15
00:02:41,200 --> 00:02:46,593
<i>... v sobotu stávkovali, když selhala</i>
<i>jednání o kolektivní smlouvě.</i>

16
00:03:33,000 --> 00:03:37,437
PŘÍSTAV OAKLAND

17
00:03:57,200 --> 00:03:59,475
Ron říká, že Alfa bude
odpoledne hotová.

18
00:03:59,680 --> 00:04:01,557
- Fajn.
- Vyzvednu ji

19
00:04:01,760 --> 00:04:03,432
a zajedu nakoupit.

20
00:04:03,640 --> 00:04:06,552
Hele, co děláš?
To je moje snídaně.

21
00:04:06,760 --> 00:04:09,752
To je hrozný.
Jak to můžeš jíst?

22
00:04:09,960 --> 00:04:12,155
........