{628}{688}www.titulky.com
{708}{828}Nesnesitelná lehkost bytí
{909}{1004}V Praze žil v roce 1968 mladý lékař jménem Tomáš...
{1494}{1545}Sundej si šaty
{1547}{1574}Cože?
{1692}{1766}Řekl jsem, sundej si šaty.
{2004}{2075}Ale všechno jsi už přeci viděl včera v noci.
{2076}{2147}Mm, ale potřebuji si něco zkontrolovat.
{2269}{2318}Jenom na 3 vteřiny.
{2773}{2807}Bastard jeden.
{2809}{2866}Jak to jen dělá?
{2867}{2903}1
{2904}{2925}2
{2927}{2966}3
{2968}{3063}Ale nejlépe mu rozuměla Sabina...
{3348}{3395}Musím jít.
{3397}{3530}To jsi ještě nikdy nestrávil noc u ženy?
{3625}{3662}Nikdy.
{3709}{3806}A co ženy ve tvém bytě?
{3852}{3947}Říkávám, že trpím nespavostí...
{3948}{3995}Cokoliv.
{3996}{4082}Kromě toho, mám úzkou postel.
{4164}{4238}Vy se bojíte žen, doktore?
{4321}{4358}Samozřejmě.
{4453}{4511}Opravdu tě mám ráda, Tomáši.
{4512}{4595}Jsi naprostý opak kýče.
{4597}{4655}V králoství kýče,
{4656}{4703}bys byl...
{4705}{4742}monstrum.
{4788}{4835}Ne, počkej.
{4836}{4895}Sabino, musím už jít.
{5304}{5366}Ne, počkej. Počkej.
{5700}{5747}Co jsem teď?
{5796}{5851}Grrr...monstrum.
{5853}{5937}Tomáš byl vyslán do lázní, aby provedl operaci...
{8028}{8066}Pokoj 6.
{8956}{9003}Tak.
{16462}{16510}Oh, koňak.
{16939}{17010}Mužete to napsat na můj pokoj?
{17011}{17048}Ano, samozřejmě.
{17106}{17145}To je náhoda.
{17201}{17254}Jste na pokoji č. 6.
{17255}{17298}Takže?
{17300}{17405}A já končím taky v 6.
{17448}{17494}Ale v 6
{17495}{17570}už musím být zpátky v Praze.
{17631}{17666}Tedy...
{17724}{17764}okolo šesté.
{18375}{18422}Hned budu zpátky.
{18423}{18454}Počkejte.
{18455}{18506}Počkejte.
{19619}{19690}Víte, že tohle je má lavička.
{19691}{19727}Vaše lavička?
{19728}{19798}Ano, chodím si sem číst každý den,
{19799}{19846}na tu samou lavičku.
{19847}{19900}Není to zvláštní?
{19944}{19986}Ano.
{20040}{20086}Co to čtete?
{20087}{20150}Anna Karenina, od Tolstého.
{20172}{20219}Jistě,
{20220}{20266}ta Anna Karenina.
{20267}{20306}Ano.
{20367}{20422}Přišla bych dříve,
{20424}{20500}ale...moje máma...
{20502}{20570}Vy žijete se svou matkou?
{20795}{20867}No, už jsem se ohlásil z pokoje.
{20868}{20914}Odjíždíte?
{20915}{20966}Ano, už je dost pozdě.
{20999}{21058}Přijel jsem jen kvůli operaci.
{21059}{21142}Můj kolega sem měl přijet,
{21144}{21198}ale sám se zranil, takže...
{21427}{21451}No...
{21452}{21523}možná se sem ješte někdy vrátím.
{21524}{21598}Proč byste se vracel?
{21599}{21652}Je tu nuda.
{21756}{21802}Nikdo tu nečte.
{21803}{21850}Nikdu tu o ničem nediskutuje.
{21851}{21902}Chápete, co tím myslím?
{21928}{21982}Ano.
{21984}{22034}Ano, chápu.
{22103}{22142}No.
{22259}{22306}Rád jsem vás poznal.
{22307}{22358}Nashle.
{23023}{23061}Tomáši.
{23155}{23182}Tomáši.
{24379}{24453}Hledáš jenom potěšení?
{24499}{24569}Anebo je každá žena novou zemí,
{24571}{24669}jejíž tajemství chceš odhalit?
{24823}{24918}Chceš vědět, co ti řekne
{24919}{24966}během milování?
{24967}{25025}Anebo jak se usměje?
{25027}{25085}Jak bude šeptat?
{25087}{25156}Vzdychat...křičet?
{25291}{25425}Možná ty nejmenší... nepředstavitelné detaily...
{25519}{25590}Nepatrné věci, které ženu
{25591}{25649}naprosto odlišují od těch ostatních.
{25651}{25729}Jaký je ten můj detail, doktore?
{25891}{25941}Tvuj klobouk, Sabino.
{26491}{26541}Klobouk...
{26635}{26694}patřil dědečkovi ...
........