1
00:01:18,800 --> 00:01:22,000
S V Ě T P O D L E P R O T A

2
00:02:14,200 --> 00:02:17,760
Dolar pro veterána bez domova.
No tak, pane.

3
00:02:17,880 --> 00:02:20,960
Panáčku, no tak.
Byl jsem ve válce s tvým tátou.

4
00:02:21,080 --> 00:02:23,640
Ještě jste mi nezaplatili za tu nohu.
Díky, zlato.

5
00:02:23,720 --> 00:02:25,440
Jackie Chan!

6
00:02:25,560 --> 00:02:28,480
Tenkrát na východě.

7
00:02:28,600 --> 00:02:33,120
Beru cestovní šeky.
Díky.

8
00:02:37,800 --> 00:02:41,240
- Tady máte.
- Díky.

9
00:03:04,040 --> 00:03:07,520
Sakra děcka!

10
00:03:17,680 --> 00:03:19,520
- Tady.
- Zůstaňte, kde jste!

11
00:03:19,600 --> 00:03:22,080
- Co se stalo?
- Odstupte od ní.

12
00:03:22,200 --> 00:03:24,000
Lidi, on nic neudělal.

13
00:03:24,080 --> 00:03:25,960
- To ty děcka.
- To on vám vzal tu tašku?

14
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
Ne, bylo to pár pankáčů.
Objevili se a pak odběhli.

15
00:03:29,120 --> 00:03:30,920
4-8, tady Romanová.
Loupež a napadení oběti ...

16
00:03:31,040 --> 00:03:32,920
... s poraněním obličeje,
u vchodu na 42. Východní.

17
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Pane, chci, abyste
zůstal stát tam kde stojíte.

18
00:03:35,120 --> 00:03:38,120
- Zajisté.
- Cestujete někam?

19
00:03:38,240 --> 00:03:41,400
Právě jsem přijel.
Na čas tu zůstanu.

20
00:03:41,480 --> 00:03:43,960
Kde máte zavazadla?

21
00:03:44,040 --> 00:03:47,680
- Nepotřebuji zavazadla.
- Máte lístek?

22
........