1
00:01:48,880 --> 00:01:51,880
- Vidíš, co se stalo?
- Jo jasne, porádne jsi me praštil.

2
00:01:51,960 --> 00:01:54,840
Naznacil jsem levou, levou.
Myslíš, že to prijde znovu levou

3
00:01:54,920 --> 00:01:56,880
a já ti dám ránu pravou.

4
00:01:59,400 --> 00:02:02,400
Ríkám ti porád,
o tohle v boxováníjde. Jasný?

5
00:02:02,480 --> 00:02:04,480
Naznacíš protivníkovi jednu vec.

6
00:02:04,560 --> 00:02:06,480
A pak udeláš neco jiného.

7
00:02:06,760 --> 00:02:09,080
Takhle vyhrál Ali titul na Foremanovi.

8
00:02:09,160 --> 00:02:11,400
Dostal ho blafákem. Pamatuješ?

9
00:02:11,480 --> 00:02:13,560
Nepamatuju si ani, co je dneska za den!

10
00:02:16,480 --> 00:02:18,680
Všichni mysleli,
že Ali už má unavený ruce.

11
00:02:18,760 --> 00:02:21,480
Ale jen to na Foremana hrál.

12
00:02:21,560 --> 00:02:23,440
Nechal ho, aby se vycerpal.

13
00:02:24,960 --> 00:02:27,400
A pak v osmém kole, zaútocil s vervou!

14
00:02:32,960 --> 00:02:35,360
Chudák George už nemel vubec sílu.

15
00:02:35,840 --> 00:02:37,880
Vždycky se mi líbily filmy s Brucem Lee.

16
00:02:42,960 --> 00:02:44,760
Hej, ty se ucíš!

17
00:02:48,840 --> 00:02:51,280
Nedívej se mi na ruce.
Dívej se mi na ramena!

18
00:02:51,360 --> 00:02:53,160
Odtud prichází úder! Vidíš?

19
00:02:58,360 --> 00:03:01,200
Zase se mi díváš na ruce!
Vyzkoušíme si to ješte jednou.

20
00:03:03,120 --> 00:03:04,720
No tak! Soustred' se.

21
00:03:04,800 --> 00:03:05,720
Na ramena!

22
00:04:08,760 --> 00:04:10,680
- Tady máš.
- Ne, nech si to.

23
00:04:10,760 --> 00:04:12,000
No tak, vyhrál jsi.

24
........