1
00:03:10,691 --> 00:03:12,985
Toto globálne otepľovanie ma ničí.

2
00:03:13,068 --> 00:03:17,072
Teraz je ti teplo,
v dobe ľadovej ti bolo zima.

3
00:03:17,155 --> 00:03:20,158
Tak čo by sa ti páčilo?

4
00:03:21,702 --> 00:03:23,871
Toto!

5
00:03:57,988 --> 00:04:00,699
Nechytíš ma!

6
00:04:07,080 --> 00:04:10,042
Nebeháme, James! Podľa pravidiel!

7
00:04:12,544 --> 00:04:14,338
Trhni si, ty leňoch.

8
00:04:14,421 --> 00:04:17,799
Trhnite si, pán leňoch. Pekne s úctou.

9
00:04:19,885 --> 00:04:21,470
Pozor bomba!

10
00:04:21,553 --> 00:04:26,475
Sammy, teraz si dojedol! Vydrž chvíľku!
Hector, nie, tam sa nesmie cikať!

11
00:04:26,558 --> 00:04:29,478
Ok, tam môžeš.
Ashley, nešpáraj sa v...

12
00:04:29,561 --> 00:04:31,188
Hrajme sa Piňatu.

13
00:04:31,271 --> 00:04:34,441
Hej! Musíte si zakryť oči.

14
00:04:34,525 --> 00:04:36,443
Dobre.

15
00:04:36,527 --> 00:04:39,196
- Teraz som ja na rade.
- Teraz ja.

16
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
- Ja.
- Ja.

17
00:04:46,745 --> 00:04:49,414
Hej, a kde sú cukríky?!

18
00:04:49,498 --> 00:04:51,834
Spravme mu pohreb a zakopme ho!

19
00:04:57,714 --> 00:05:02,678
- Môže sa to, týrať leňocha?!
- Manny, nebráň im v sebarealizácii.

20
00:05:02,761 --> 00:05:06,682
Hej, Manny, Diego, moji verní bratia!

21
00:05:06,765 --> 00:05:08,892
Vaša pomoc je vítaná.

22
00:05:10,394 --> 00:05:15,148
Otvoril som si medzinárodný
detský tábor. "Campo del Sid."

23
00:05:15,232 --> 00:05:19,111
Gratulujem! Presláviš sa ako idiot
hneď vo viacerých jazykoch.

........