1
00:00:00,229 --> 00:00:02,614
Cyloni boli stvorení človekom

2
00:00:03,307 --> 00:00:06,189
Vzbúrili sa

3
00:00:07,066 --> 00:00:09,610
Vyvinuli sa

4
00:00:10,085 --> 00:00:13,116
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,502 --> 00:00:19,057
A majú plán

6
00:00:20,125 --> 00:00:22,936
V minulých častiach

7
00:00:24,245 --> 00:00:26,294
Na počiatku...

8
00:00:26,690 --> 00:00:30,388
Nemôžeme sa hrať na boha a potom si
umyť ruky nad vecami, ktoré stvoríme.

9
00:00:30,842 --> 00:00:31,952
Skôr, či neskôr, ...

10
00:00:32,576 --> 00:00:36,810
... príde deň, kedy sa viac nemôžeme
skrývať pred vecami, ktoré sme urobili.

11
00:00:41,832 --> 00:00:43,902
Pozor, všetkým
koloniálnym jednotkám.

12
00:00:44,003 --> 00:00:46,554
Začal cylonský útok.

13
00:00:46,740 --> 00:00:48,938
- Toto nie je cvičenie.
- Hneď som tam.

14
00:00:50,068 --> 00:00:53,682
Na otázkach ako
a prečo teraz nezáleží.

15
00:00:53,858 --> 00:00:55,735
Záleží iba na tom, že...

16
00:00:55,934 --> 00:00:59,073
... od tejto chvíle sme vo vojne.

17
00:01:00,065 --> 00:01:02,190
Si plný hnevu, nenávisti a jedu.

18
00:01:04,169 --> 00:01:06,775
A je mi ľúto, čo sa
ti tam dolu stalo.

19
00:01:06,821 --> 00:01:08,415
Ale ja musím veliť lodi.

20
00:01:08,583 --> 00:01:10,346
A posledné, čo potrebujem, ...

21
00:01:10,392 --> 00:01:12,069
... je jednooký opilec, ktorý...

22
00:01:12,479 --> 00:01:14,257
... rozosieva nepokoj a neposlušnosť.

23
00:01:14,313 --> 00:01:17,226
Alebo môžeš svoj zadok odtrepať
naspäť do kajuty a neopustiť ju, ...

24
........