{1}{1}25.000|www.titulky.com
{62}{145}INTERSONIC|uvádí
{1474}{1538}Haló? Zavolám ji.
{1550}{1638}Ano, vyříidím jí to. Dobře.|Na shledanou.
{1672}{1736}Mám pro tebe tajný vzkaz.
{1952}{2045}Když mi bylo třináct,|našla jsem zlatou zem.
{2048}{2127}Chimbarozo Cotopaxi|byl mým průvodcem.
{2548}{2648}Putovali jsme přes Orinoko|i poušť Kalahari.
{2656}{2718}Divokou travnatou pustinou...
{3662}{3710}Co ti řekla?
{3836}{3927}- Proč to řekla?|- Mně to nevadí.
{3934}{3981}Všechno dobře dopadne.
{4444}{4525}HILARY A JACKIE
{5354}{5410}"Prázdninová písnička"
{6457}{6564}Hils, vstávej. Máma nám složila|novou písničku.
{7468}{7510}To je béčko. Poslouchej.
{7829}{7914}Velikánské vlny|ve tříičtvrtečním taktu.
{7943}{8052}Až uslyšíte, že zahraju v dur,|skočíte do moře.
{8154}{8297}Potopíte se! Plavou tam rybičky|v šestiosminovém taktu.
{8380}{8456}A pozor na žraloka!
{8708}{8837}Vážená paní du Pré! Chceme vysíliat|Haydnovu Dětskou symfonii.
{8876}{8977}Mohla byste dirigovat|a vaše Hilary hrát na flétnu?
{8992}{9105}- Píšou z BBC.|- Panečku! Jsi šikovná, Hilary.
{9152}{9177}A co já?
{9184}{9232}Musíš cvičit|a třeba tě taky pozvou.
{9246}{9320}Chci jet taky.|Chci být s Hilary.
{9366}{9483}- Nemůže se svézt?|- Je to orchestr, ne autobus.
{9532}{9634}Jackie, to se nesluší.|Kazíš Hilary slavnostní den.
{9664}{9717}Bez Jackie nepojedu.
{10346}{10410}Sleduj partituru|a nekoukej po sólistce.
{10620}{10729}- Velice se omlouvám.|- Stálo to za to.
{10740}{10818}- Hilary je výjimečná.|- Já vím.
{10842}{10920}Tvá sestra je pozoruhodná.|Jistě jsi na ni pyšná.
{10924}{11003}To my všichni. Na shledanou.
{11096}{11135}To bylo naposled!
{11140}{11197}Jestli chceš být s Hilary,|musíš hrát jako ona.
{11200}{11266}Obě musíte hrát stejně dobře.|Rozumíš?
{11284}{11309}Ano.
{11724}{11762}Už je večeře.
{11886}{11952}Necháme u dveříi peníze,|aby zloděj nekradl.
{12046}{12070}Co říkiáte?
{12510}{12560}Vypočítejte všechny příkilady...
{13202}{13293}První cenu získaly sestry|Jacqueline a Hilary du Pré.
{13363}{13437}Jedna je pro tebe. A pro tebe...
{13982}{14017}Mám ti ho vzít?
{16254}{16347}V kategorii|dechových nástrojů vítězí
{16356}{16465}s největším počtem bodů|v historii festivalu
{16500}{16533}Hilary du Pré!
{17038}{17158}I ve smyčcových nástrojích|se vybíralo snadno.
{17178}{17318}I když nás trochu vyvedly z míry|ty poněkud výrazné pohyby...
{17360}{17471}Letos poprvé vyhrály sestry.
{17586}{17697}Porota jednomyslně zvolila|Jacqueline du Pré.
{18670}{18763}Dámy a pánové,|čekají nás další ceny...
{19616}{19740}Hodně se natřásá.|Jako děvčata na tancovačkách.
{19752}{19852}Za to můžu já.|Jako malé dělaly rytmiku.
{19856}{19895}Můžu vás vyfotit?
{19988}{20037}A hezky se usmívejte!
{20130}{20231}Hils! Pojď sem!
{20322}{20364}Ta je taky vaše? A hraje?
{20368}{20467}- Hilary také vyhrála.|- Uděláme rodinný portrét.
{20484}{20558}Ukaž tu flétnu. Usmívejte se.
{20578}{20639}Tvá sestra je pozoruhodná.|Jistě jsi na ni pyšná.
{20642}{20691}To my jsme všichni.
{20732}{20758}Úsměv!
{21232}{21321}Buď hodná.|Za hodinu tě vyzvedneme.
{21368}{21395}Ano.
{21666}{21737}Tak ukaž, co umíš.
{21974}{22031}Na hodinku to zkusíme,|a pak se uvidí.
{22426}{22475}Bude ti chutnat.
{23194}{23217}Ne!
{23222}{23377}Zkus to přerušení, ten zdvih|smyčcem nahoru. Takhle.
{23560}{23624}Je to můj violoncellový taťka.
{23626}{23745}- Chci tam chodit denně. Můžu?|- Nestrkej!
{23764}{23803}Musíme si poříidit auto.
{26520}{26590}A je to. Je připravená.
{26624}{26703}Co říkiáte debutu|ve Wigmore Hall?
{26714}{26737}Úžasné!
{26742}{26815}Lbbs a Tillot|zaříidí propagaci a vstupenky.
{26827}{26887}Lush ji doprovodí na klavír.
{27636}{27675}Hraje falešně.
{27766}{27839}Dámy a pánové,|povolila mi struna.
{27848}{27912}Utáhnu ji a začnu znovu.
{27992}{28043}Ještě, že mi nepovolila|guma u kalhotek.
{28998}{29045}Kdyby radši držela hlavu zpříima.
{29068}{29143}Vypadá tak výstředně|a je rozcuchaná.
{29190}{29214}Tamhle je.
{29305}{29354}Mám hrát na svatbě v ltálii.
{29400}{29447}Na svatbě nějaké princezny.
{29458}{29503}Pojedeš se mnou?|Sama bych se bála.
{29506}{29565}Gratuluju! Jste vynikající.
{29589}{29648}Prosím o pozornost!
{29688}{29743}Jackie má za sebou|úspěšný debut.
{29788}{29860}Při této příliežitosti|jí štědrý příitel,
{29878}{29987}jenž nechce být jmenován,|věnoval tento dar.
{30202}{30270}Jedno z nejlepších|violoncell na světě.
{30328}{30372}Jmenuje se Davidoff.
{30556}{30605}Jeho kouzlo spočívá v laku.
{30638}{30735}Nesnáší prudké teplotní výkyvy.|A potíž je s pojištěním.
{30758}{30864}Nespouštěj ho z očí.|Dá ti svět, Jackie.
{30910}{30960}Ale musíš mu dát sebe.
........