1
00:02:15,600 --> 00:02:18,120
www.titulky.com

2
00:02:18,960 --> 00:02:21,680
DONNIE DARKO

3
00:04:20,520 --> 00:04:23,080
Budu volit Dukakise.

4
00:04:27,320 --> 00:04:29,400
Dobrá...

5
00:04:31,000 --> 00:04:33,200
Možná, kdybys měla svoje vlastní děti,

6
00:04:33,240 --> 00:04:36,120
které by potřebovali něco na sebe
a ty bys na to neměla,

7
00:04:36,200 --> 00:04:38,600
protože polovina výplaty
tvého manžela

8
00:04:38,640 --> 00:04:41,600
bude pro vládu, tak bys toho mohla litovat.

9
00:04:41,680 --> 00:04:43,360
Manželova výplata?

10
00:04:45,880 --> 00:04:49,400
Mimochodem, nebudu žádného hledat,
tak do 30.

11
00:04:49,440 --> 00:04:51,560
Budeš pořád pracovat v Yarn Barn?

12
00:04:51,640 --> 00:04:54,120
Slyšel jsem, že je to dobré místo pro výchovu dětí.

13
00:04:54,160 --> 00:04:55,920
Fakt vtipný.

14
00:04:55,960 --> 00:04:58,600
Ne, myslím že naše společné chvíle končí.

15
00:04:58,680 --> 00:05:00,240
Příští rok půjde na Harvard.

16
00:05:00,320 --> 00:05:02,040
Ale mami, ještě jsem se tam ani nedostala.

17
00:05:02,120 --> 00:05:04,440
Opravdu si myslíš, že
se Michael Dukakis bude starat

18
00:05:04,520 --> 00:05:06,600
o tenhle kraj, než si někoho vezmeš?

19
00:05:06,720 --> 00:05:08,280
Jo, myslím že jo.

20
00:05:08,360 --> 00:05:11,440
- A kde si můžu já někoho sehnat?
- Až po osmý třídě.

21
00:05:12,960 --> 00:05:14,920
Cože?

22
00:05:14,960 --> 00:05:17,440
Donnie, jsi fakt blbec.

23
00:05:17,480 --> 00:05:19,480
Áá, Elizabeth!

24
00:05:19,560 --> 00:05:21,960
Jsi trochu zaujatá.
........