1
00:00:15,440 --> 00:00:19,638
V roce 1947 točil Jacques Tati
svůj snímek dvěma kamerami.

2
00:00:22,800 --> 00:00:29,078
Jednou na film barevný,
druhou pro jistotu na černobílý.

3
00:00:30,420 --> 00:00:37,478
S barevnou verzí experimentoval,
nepodařilo se ale vyrobit kopie.

4
00:00:38,480 --> 00:00:43,071
V roce 1949 se film
promítal v černobílé verzi.

5
00:00:44,880 --> 00:00:47,835
Dnes nabízíme
původní barevnou verzi

6
00:00:48,560 --> 00:00:54,954
která byla rekonstruována
v duchu režisérových představ.

7
00:00:56,340 --> 00:01:00,293
JEDE, JEDE, POŠTOVSKÝ
PANÁČEK

8
00:01:00,620 --> 00:01:07,150
Scénář

9
00:01:44,020 --> 00:01:48,159
Režie, hlavní role

10
00:03:33,320 --> 00:03:35,959
Pojď, kozičko.

11
00:03:42,400 --> 00:03:44,868
Rogere!

12
00:03:48,399 --> 00:03:50,699
Marceli!

13
00:04:20,600 --> 00:04:22,272
Gastone!

14
00:04:23,340 --> 00:04:26,650
Když přijede pouť,
všechno je vzhůru nohama.

15
00:04:32,960 --> 00:04:37,272
- Skoč pro vodu, Rogere.
- Mám teď jednání se starostou.

16
00:04:37,920 --> 00:04:40,195
A to mám jít já?

17
00:04:41,080 --> 00:04:44,516
- Dobrý den, pane starosto.
- Konečně jste dorazili?

18
00:04:44,560 --> 00:04:49,076
Město vítá jarmarečníky.

19
00:04:50,280 --> 00:04:54,353
Starosta připravoval
pouť po celý rok.

20
00:04:54,600 --> 00:04:57,472
Všechno si zapsal do sešitku.

21
00:04:58,660 --> 00:05:01,396
Že by se dohodli nad skleničkou?

22
00:05:02,040 --> 00:05:05,149
Bondu kvůli oslavám
nablýskal celý lokál.

........