1
00:00:00,400 --> 00:00:01,967
Táta chce, abychom pokračovali
tam, kde on skončil --

2
00:00:01,987 --> 00:00:04,067
Zachraňovali lidi, lovili potvory.

3
00:00:04,167 --> 00:00:05,234
Rodinný podnik.

4
00:00:05,501 --> 00:00:06,634
DŘÍVE

5
00:00:10,501 --> 00:00:13,834
Chceš vyvolat démona
a hloupě se předvádět.

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,300
Mám plán, Same.

7
00:00:15,400 --> 00:00:18,000
Dean umírá, a ty máš plán.

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,500
Nepůjdu lovit toho démona dokud
nebudeme vědět, že je Dean v pořádku.

9
00:00:21,400 --> 00:00:23,900
Opravdu sis myslel,
že mě můžeš dostat?

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Nechci tě dostat.

11
00:00:25,200 --> 00:00:26,000
Chci se dohodnout.

12
00:00:26,050 --> 00:00:28,200
Dal bych ti Colt a náboj.

13
00:00:28,200 --> 00:00:29,300
Ale ty pomůžeš Deanovi.

14
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
Musíš ho vrátit zpátky.

15
00:00:31,100 --> 00:00:33,650
Musíš to ještě vylepšit.

16
00:00:33,842 --> 00:00:36,186
Šalamounův Klíč?
Tyhle ochranné obrazce opravdu fungují?

17
00:00:36,309 --> 00:00:39,698
Když do něj dostaneš démony,
jsou v pasti, bezmocní.

18
00:00:40,309 --> 00:00:42,698
NYNÍ

19
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
Co se děje?
Och můj Bože.

20
00:03:24,100 --> 00:03:25,900
Přiveďte doktora.

21
00:03:26,309 --> 00:03:27,698
Běžte.

22
00:03:28,900 --> 00:03:31,100
Co se stalo?
Mluv se mnou.

23
00:03:31,200 --> 00:03:32,100
Pes.

........