{604}{664}www.titulky.com
{684}{724}Kristýna Waltersová?
{740}{804}Bože, tohle jméno jsem už hodně dlouho neslyšel.
{808}{871}Je to ženská, která|může dostat jakýhokoliv chlapa bude chtít
{873}{922}to je Kristýna Waltersová.
{932}{1036}Chvíli jsme spolu chodili,|ale ona není ten typ pro vážnou známost.
{1044}{1127}Ona je hráč. Jen se ráda baví.
{1132}{1203}Potkal jsem Kristýnu v baru. Je to kočka.
{1210}{1300}Úplně mě dostala. Celou noc jsme protančili.|Kupoval jsem jí drinky.
{1304}{1379}Na konci noci prostě odešla.
{1393}{1456}Snažil jsem se úplně zbytečně.
{1498}{1535}Lesba.
{1581}{1643}Dala mi svoje číslo. Je to asi tři dny.
{1648}{1708}Viděl jsem Swingers. Vím, jak tyhle věci chodí.
{1712}{1787}Čau a vítejte v AOL Moviefone.
{1792}{1881}Celý noci jsem nespal a snažil se pochopit|proč řekla, že zavolá a nezavolala.
{1892}{2000}Možná že chtěla zavolat, a proto řekla|že zavolá, ale...
{2009}{2049}"Kristýno"
{2093}{2129}"Kristýno"
{2175}{2286}Víte, měl by být nějaký signál...
{2290}{2408}... který by nám chlapům řekl,|že mluvíme s lesbou.
{2420}{2503}Ať zbytečně nemarníme čas.
{2512}{2600}Dlouhodobá impotence po rozchodu je velice běžná.
{2604}{2650}Trpí tím mnoho mužů.
{2654}{2770}Jenom o tom nemluví.|Ne jako já, vykecám všechno. Tlach, tlach.
{2774}{2844}Ale, ačkoliv,|protože řekla, že mi zavolá...
{2857}{2926}...měla by zavolat a říct,|že se mi nechtěla volat...
{2930}{2993}...a já bych jí poděkoval za její zavolání--
{3004}{3045}V pořádku. Dobře.
{3053}{3120}Omlouvám se, že jsem o jí nazval lesbou.
{3124}{3157}Není to pravda.
{3186}{3276}Urazila mé mužské ego a já si teď stěžuju.|Promiňte.
{3300}{3365}Nedostávám často kopačky, to je všechno.
{3381}{3448}Jsem si jistý, že mě nechtěla úmyslně zranit.
{3468}{3586}Vím, že v hloubi duše je vystrašená|a osamělá stejně, jako všichni ostatní.
{3618}{3689}Třeba se jednou usadí, |až najde toho pravého muže.
{3707}{3736}Nebo ženu.
{3747}{3815}Maybe has a little boxed lunch at the Y.
{3816}{3944}Jéžiš! Omlouvám se, řekl jsem to znovu?|Zatraceně, jo! Řekl jsem to znovu.
{3945}{4025}Proč si neumyješ hlavu, Kristýno,|a nejdeš na ženský golf?
{4027}{4127}Proč nezajdeš do Depotu.|Je tam dost koberců, který můžeš muchlat.
{4284}{4376}Přinejmenším se mi už tak šíleně|nezvedá žaludek jako dřív.
{4378}{4410}Jóóó!
{4508}{4559}Jak jsem řekl, daří se mi dobře.
{4560}{4612}Je mi fantastic... | |45|00:03:39,594 --> 00:03:41,585|-Kristýno.|-Valérie!
{5318}{5359}Zatřes zadečkem, jestli to umíš.
{5421}{5459}Slečna Courtney?
{5464}{5542}Ahoj, slečno Christino.|Jak se máš? Co děláš?
{5552}{5596}Trochu moc tancuju. Jak se máš ty?
{5597}{5664}Stejně. Jak jsi se dneska měla?
{5668}{5703}Dost dobrý.
{5705}{5794}Dostala jsem na starosti |návrh kampaně pro sports line.
{5796}{5849}Tak to mají správnýho člověka, ne?
{5865}{5900}Díky.
{5908}{5940}Tak co se děje?
{5944}{6045}Jako obvykle. Obhajování práv|mých klientů se zlomeným srdcem.
{6049}{6142}Snažím se vyždímat každou penny|z jejich mizerných, podfukářských manželů.
{6146}{6200}Dostaneš je!
{6208}{6271}Objednám pizzu a zůstanu dnes na noc.
{6275}{6350}Dobrá, ale jestli to uděláme,|víš jak to dopadne.
{6354}{6450}Holka, už jsem vyšlápla celej tenhle kopec.
{6456}{6484}Jakou skladbu?
{6486}{6531}Skladba tři. Jo!
{6563}{6599}Koochie!
{6944}{7019}Tvoje babička je tady? Co se děje?
{7023}{7084}To je Jane. Miluje tuhle písničku.
{7174}{7214}Jane, co se děje?
{7290}{7329}Vyhodil mě.
{7348}{7386}Kevin mě vyhodil.
{7406}{7488}Chyběly tři dny do našeho|prvního výročí.
{7492}{7570}-Zlato|-Možná se jen zbláznil.
{7574}{7674}Zítra zavolá, až si uvědomí, |jak velkou chybu udělal.
{7678}{7730}-pravděpodobně to všechno--|-Ne.
{7736}{7804}Řekl, že už to chtěl udělat půl roku.
{7806}{7905}Řekl, že ho to ničilo od té doby, |co jsem si k němu přinesla tašku s věcma.
{7956}{8007}-Zlatíčko.|-Co?
{8025}{8115}Je to všechno naše vina.|Byla jsi pro něj příliš dosažitelná.
{8119}{8176}Klasická chyba, miláčku.
{8180}{8244}-Jo.|-Ale ne podle tohohle.
{8261}{8301}"Čtvrté přikázání"
{8318}{8375}"Pravá láska: Desatero přikázání"
{8381}{8480}"Čtvrté přikázání: Musíš být otevřená možnostem|lásky."
{8484}{8540}"Hranice jsou nepřátelé lásky."
{8542}{8648}Drahoušku, víš co?|Tahle knížka je propaganda vztahů.
{8654}{8686}Poslouchej mě.
{8696}{8790}Chození s někým je celé o závazcích.
{8794}{8842}Zlatíčko, musíš se bránit.
{8846}{8924}My všechny jsme měly už tolikrát |zlomená srdce...
{8928}{8998}...protože jsme jim je přinesly |na velkém podnose.
{9005}{9079}Nejlepší obrana je útok.
{9084}{9134}Už jsem z hraní těch her unavená.
{9136}{9222}To není o hraní her.|Je to o sebeobraně.
{9229}{9325}Nemůžeš se jim pořád tak nabízet,|úplně obnažená a zranitelná.
{9329}{9372}Proto vždycky takhle dopadneš.
{9373}{9411}Rozumíš?
{9421}{9519}Nehledej pana Božského.|Hledej pana Momentálně Božského.
{9524}{9624}A jestli je to ten pravý, pak jednoho dne...
{9639}{9739}to "Momentálně" zmizí.
{9742}{9779}Úplně přirozeně, víš?
{9788}{9856}A mezitím se budeš bavit s námi.
........