{1}{99}www.titulky.com|www.titulky.com
{100}{200}Titulky pro vás připravil Pavel (Wizzard).
{250}{350}Věnováno nedočkavému Volantovi z Quatro hubu.
{389}{760}P I L A 3
{794}{823}Konec hry.
{830}{870}Zabiju tě !
{887}{936}Děvko !
{955}{1010}Děvko !
{1044}{1091}Zabiju tě !
{1113}{1157}Ne !
{3321}{3376}Danieli !
{7204}{7310}P I L A 3
{8239}{8276}Můj Bože.
{8334}{8376}Zavolejte Kerry.
{8410}{8470}Zpráva došla v 11:45.|Žena uslyšela výbuch.
{8476}{8510}Hlídkový vůz přijel jako první.
{8512}{8532}Kerry !
{8543}{8583}Předtím vešel...
{8593}{8643}Ericku ? To je on ?
{8650}{8690}To ještě nevíme.
{8894}{8937}To není detektiv Matthews.
{9282}{9314}Co se stalo ?
{9329}{9376}Oběť byla spoutána řetězy.
{9759}{9790}Pomóc !
{9802}{9845}Pomóc !
{10206}{10247}Ahoj Troy.
{10285}{10322}Chci si zahrát hru.
{10345}{10414}Zahrajeme si v prostoru té samé velikosti...
{10421}{10532}...v jakém se odehrála|větší část tvého života...v cele.
{10549}{10626}I přes všechny přednosti|a výhody jaké jsi měl po narození...
{10635}{10729}...vracel ses do vězení mnohokrát.
{10738}{10822}Cítíš se líp spoutaný řetězy než volný.
{10833}{10922}Dnešní noc uvidíme,|jak daleko jsi ochoten zajít...
{10930}{10995}...abys přetrhal ty řetězy jednou provždy.
{11004}{11037}Dřív než umřeš, Troy...
{11045}{11083}...můžeš si vybrat.
{11546}{11580}Byla to bomba.
{11609}{11708}Všechno co musel udělat,|bylo uvolnit se z řetězů...
{11745}{11838}...přejít přes dveře, než to vybouchne.
{11898}{11940}To je vše co musel udělat ?
{12971}{13016}Bože !
{13854}{13905}Sakra !
{14309}{14387}Nerozumím tomu, jak to |Jigsaw mohl všechno udělat.
{14395}{14466}Když jsme ho viděli naposledy,|byl na pokraji smrti.
{14521}{14572}Nejsem si jistá, jestli to byl on.
{14580}{14622}To není v jeho stylu.
{14632}{14657}Co tím chceš říct ?
{14664}{14688}No...
{14701}{14738}Jak jste sem vešli ?
{14747}{14788}Vyrazili jsme dveře. |Proč ?
{14796}{14863}Protože někdo uslyšel|výbuch a zavolal nám.
{14872}{14935}To znamená, že jste museli vyrazit dveře.
{14943}{15017}Byly zablokované.
{15027}{15058}Přesně tak.
{15066}{15091}Nechápu.
{15097}{15153}Jestli cílem hry Jigsawa|bylo vyjít před výbuchem...
{15161}{15200}...na co by blokoval dveře ?
{15214}{15252}Objekt nemohl odejít i kdyby chtěl.
{15259}{15341}Tomu nevěřím.
{16713}{16784}Ahoj Troy. Chci si zahrát hru.
{16843}{16931}Dřív než umřeš Troy...|můžeš si vybrat.
{19913}{19955}Ahoj Kerry.
{19975}{20026}Chci si zahrát hru.
{20045}{20122}Doposud jsi žila mezi mrtvými...
{20130}{20176}...rozmýšlející o svých posledních momentech.
{20184}{20290}Bylas dobrá v práci, avšak stejně|jako oni, jsi taky mrtvá.
{20299}{20361}Jsi mrtvá ve svém nitru.
{20376}{20512}Považuješ sebe za něco víc, než mrtvolu.
{20524}{20587}Myslím, že se chceš spojit|se svou pravou rodinou...
{20599}{20679}...svou jedinou rodinou, se smrtí.
{20711}{20808}Zařízení, které používáš je|uloženo do tvého hrudníku.
{20817}{20911}A až provázek dohoří, budeš mít minutu...
{20922}{20953}...na útěk.
{20968}{20998}Po uplynutí té minuty...
{21025}{21112}...nebude nikdo vědět co se stalo.
{21125}{21205}Je jen jeden jediný klíč,|který to otevře, Kerry.
{21213}{21249}Je před tebou.
{21254}{21340}Všechno co musíš udělat,|je jen sáhnout po něm.
{21366}{21405}Ale musíš být rychlá.
{21417}{21524}Kyselina rozpustí klíč za několik sekund.
{21558}{21595}Zvol si cestu.
{23597}{23650}Ne !
{23955}{24003}Ty !
{24867}{24924}Musím být v nemocnici v devět hodin.
{24983}{25050}Je úterý. Myslel jsem, že|začínáš až v jedenáct.
{25064}{25148}Ano, ale změnili|můj rozvrh na poslední chvíli.
{25161}{25193}Bylo by lepší kdybys odpočívala.
{25385}{25424}Nechceš se vykoupat ?
{25440}{25477}Ne.
{25501}{25563}Vykoupu se v nemocnici.
{25588}{25670}Můžeme si promluvit na pět minut ?
{25693}{25781}A jen se na sebe dívat tak pět sekund ?
{25787}{25814}Co bylo špatně ?
{25824}{25858}Nic...
{25894}{25947}...všechno.
{26000}{26030}Lynn.
{26042}{26086}Co chceš Chrisi ?
{26136}{26171}Rozvod.
{26412}{26445}Rychle !
{26470}{26505}Dejte sem nějaké lůžko.
........