1
00:00:07,451 --> 00:00:11,097
subtitles by mara, enjoy

2
00:00:17,501 --> 00:00:19,293
Robot chicken
S01E01 - Junk in the Trunk

3
00:00:37,697 --> 00:00:40,940
Jmenuji se George W. Bush
a jsem zastánce téhle myšlenky:

4
00:00:41,292 --> 00:00:42,769
TACOS RULE!
(asi lidový výraz pro "komediální" Bushovy výroky)

5
00:00:45,994 --> 00:00:46,664
Ohh!

6
00:00:46,916 --> 00:00:47,904
Tohle je váš mozek...

7
00:00:48,242 --> 00:00:55,315
...a tohle je heroin. Tohle se stane
s vaším mozkem, budete-li na heroinu.

8
00:00:56,648 --> 00:01:00,217
A tímhle si projde vaše tělo...
ale to není všechno!

9
00:01:00,535 --> 00:01:02,483
Toto se stane s vaší úrovní!

10
00:01:02,744 --> 00:01:03,281
Tohle přátelům!

11
00:01:03,958 --> 00:01:07,377
Všem věcem, které máte!
Tohle se stane ziskům z vaši nesvéprávné babičky!

12
00:01:07,412 --> 00:01:09,027
Tohle se stane s životními úsporami—

13
00:01:09,353 --> 00:01:11,557
—a váš partner vás nakazí herpesem (nemoc genitální)!

14
00:01:11,557 --> 00:01:19,485
A skončíte se stupidním tetováním jednorožce na levé půlce zadku,
který bude pravděpodobně vypadat jako zasraný pták...

15
00:01:19,485 --> 00:01:22,970
... ale budete tak sjetí, že si toho ani nevšimnete!

16
00:01:32,170 --> 00:01:33,362
Chceme vám jen pomoci.

17
00:01:35,170 --> 00:01:36,922
Tohle se stane rodinným hodnotám!

18
00:01:37,435 --> 00:01:40,580
Takhle vám bude záležet na volebním sčítání!
Nějaké otázky?

19
00:01:41,035 --> 00:01:43,957
Chcete něco?

20
00:01:48,062 --> 00:01:53,606
Tohle je spot.
Decepticoni používají tuhle přehradu k uskladnění energo kostek.

21
00:01:54,986 --> 00:02:02,971
Megatron musí být zastaven!
Autoboti, morfujeme a jd... ooh! Chviličku.

22
00:02:13,351 --> 00:02:14,418
V pořádku?

23
00:02:14,718 --> 00:02:15,696
........