{1}{75}Verzia filmu: XVID 576x288, 25.0fps 700.4 MB|www.titulky.com
{100}{195}<<T
{197}{272}preložil: dusanho
{225}{276}drooidoo
{342}{468}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania. org
{814}{874}1000 deň obkľúčenia Seattlu
{878}{972}Obyvatelia Bostonu sa dožadujú ukončenia okupácie
{976}{1035}Úrad národnej bezpečnosti
{1037}{1106}Po 8 rokoch budú britské hranice naďalej uzatvorené
{1110}{1181}Bude pokračovať deportácia|nelegálnych prisťahovalcov
{1185}{1235}Dobrý deň, prinášame najdôležitejsšie správy
{1237}{1318}Svet dnes zostal šokovaný smrťou Diega Ricarda
{1322}{1384}najmladšieho človeka na Zemi
{1388}{1461}Malý Diego bol bodnutý dýkou|pred barom v Buenos Aires
{1465}{1535}potom, ako odmietol poskytnúť autogram
{1539}{1681}Svedkovia incidentu tvrdia, že Diego uderil fanúšika|ktorý ho žiadal o autogram
{1683}{1738}A bol zabitý ako odpoveď na takéto odbitie
{1742}{1837}Fanúšik bol vzápätí ubitý rozhnevaným davom
{1841}{1960}Narodený v r. 2009, syn Marcela a Silvii Ricardo
{1964}{2030}manželov z robotníckej triedy
{2032}{2108}celý svoj život zápasil s postavením hviezdy
{2110}{2220}ako najmladšej osoby na svete
{2307}{2398}Diego Ricardo, najmladší človek na svete
{2400}{2598}žil 18 rokov, 4 mesiace,|20 dní, 16 hodín a 8 minút.
{2796}{2962}LONDYN, 16 NOVEMBER 2027
{3652}{3798}ĽUDSKÉ DETI
{4557}{4665}Počas svojho života bol Diego Ricardo|tragickým mementom
{4669}{4762}18-teho výročia neplodnosti|s ktorou ľudstvo bojuje
{4772}{4856}toto doľahlo na svet,|v ktorom žijeme
{4858}{4972}Vypadá to tak, že titul najmladšieho človeka|pripadne na ženu
{4976}{5083}ktorá má 18 rokov, 5 mesiacov a 11 dní.
{5141}{5164}Áno ?
{5168}{5240}Pani Griffithová
{5244}{5370}Vychádza to tak, že smrť diega má na mňa|väčší dopad, ako sa zdá z tej správy
{5372}{5498}Mohli by sme ukončiť dnešné práce v dome ?
{5854}{5901}Celý svet ochabol
{5905}{6011}Iba Veľká Británia sa nevzdáva
{7386}{7469}Priateľu|Jasper
{7485}{7574}Rád ťa vidím|Choď
{7642}{7744}Vieš kto to urobil ?|Islamisti, Fishes, čert vie ...
{7746}{7783}vraj vláda
{7787}{7892}Zakaždým, keď nejaký náš politik má problémy,|vybuchne bomba
{7894}{7938}toto je už po druhýkrát tento mesiac
{7971}{8010}nič ti nie je ?
{8014}{8054}bolo to strašné
{8058}{8140}dobre, že nesladíš
{8144}{8222}Strata teba a malého Diega v ten istý deň
{8224}{8262}by sa ťažko niesla
{8266}{8318}bolo to ešte horšie|Všetci nariekajú
{8328}{8423}Malý Diego bol kretén
{8425}{8489}Ale bol najmladším kreténom na zemi
{8493}{8578}Potiahni ma za palec, rýchlo|Jasper ...
{8582}{8619}Kurva !
{8623}{8694}to je odporné
{8718}{8749}Nelegálni prisťahovalci
{8753}{8803}Odvážajú ich do Bexhillu
{8807}{8844}Viac utečencov
{8848}{8943}znesú najhoršie podmienky|a keď sa nakoniec dostanú do Anglicka
{8947}{9047}vláda ich vychytá ako šváby
{9386}{9437}A čo dievčatá ?|Nie
{9441}{9504}A čo tá s ktoru sme obedovali|Lauren ?
{9508}{9548}Fiona - to je už dávno
{9552}{9660}Páčila sa ti, čo sa stalo ?|Rozhodla sa ma zavrhnúť
{9664}{9764}Zavrhnutie je pre tých,|ktorí sa vzdajú spasenia
{9768}{9798}Tú sú tí, čo sa oplakávajú
{9800}{9881}Takí ako on sa bičujú|aby získali odpustenie ľudského pokolenia
{9885}{9915}Správne
{9919}{10013}randenie - to už nie je ako kedysi
{10156}{10198}Čo si robila na svoje narodeniny ?|Nič
{10202}{10243}ale no, niečo si musela robiť
{10247}{10291}nie, robila som to,|čo každý deň
{10295}{10379}Zobudila som sa, šla na záchod, potom do práce, a potom na záchod
{10383}{10431}tomu sa hovorí opica
{10435}{10503}Aspoň sa tomu tak hovorí
{10507}{10586}Úprimne povedané,|Jasper, občas ...
{10590}{10648}niekdy sa k nám môžeš pripojiť
{10670}{10746}ale potom by si tu nemala tvrdnúť
{10798}{10853}FOTOREPORTÉRKA ROKU
{10877}{10965}POLITICKÝ KARIKATURISTA ROKA
{10988}{11109}90 % -ná neplodnosť
{11154}{11184}Masové sťahovanie
{11188}{11295}Uzatvorenie kanálu La-Manche|zahraničnými nelegálnymi prisťahovalcami
{11299}{11352}MI5 popiera, že by bolo zapletené do|mučenia reportérky
{11356}{11420}To Theo.
{11494}{11544}Zbožňovala ten šál
{11548}{11622}Že, drahá ?
{11907}{11998}Je nejaká šandca, že to na mňa nezaberie ?
{12000}{12104}Zatiaľ sa taký prípad nevyskytol,|že by niekto prežil po užití pravidelnej dávky
{12106}{12222}vláda rozdá sady pre samovrahov|a antidepresíva sú prideľované
{12224}{12297}ale mariška je stále nelegálna
{12301}{12360}Väčšina mojich klientov sa ku mne rýchlo vracia
{12363}{12429}Nerátam tých, čo kupujú priamo od zdroja
{12433}{12460}Hádaj, čím sa zaoberá
{12462}{12531}Jeho skutočný džob.|Imigrantami
{12535}{12594}Vynikajúco
{12608}{12699}To jedna z výhod susedstva|s táborom utečencov
{12764}{12804}Vyskúšaj
{12968}{13015}Zakašli
{13019}{13069}Mám zakašľať ?|Zakašli
{13205}{13237}Vyskúšaj to
........