1
00:03:15,425 --> 00:03:17,939
Vyskoč a zpívej, strejda přijel!

2
00:03:21,625 --> 00:03:23,377
Davey!

3
00:03:25,145 --> 00:03:28,501
Vstávej,
ty jeden línej ptáku! Dělej!

4
00:03:28,625 --> 00:03:31,856
Tak vstávej přece!
Dneska začíná sezóna!

5
00:03:32,545 --> 00:03:34,297
Vylez!

6
00:03:34,705 --> 00:03:38,095
Zatancujeme si
na hrobě tuňákový konzervy!

7
00:03:38,665 --> 00:03:40,417
Davide!

8
00:03:40,785 --> 00:03:42,537
Já tě vidím!

9
00:03:42,825 --> 00:03:44,781
Davey, tak otevři, sakra!

10
00:03:45,305 --> 00:03:47,057
Davey!

11
00:03:47,425 --> 00:03:49,177
Davey! Dave!

12
00:03:51,705 --> 00:03:52,774
Dave!

13
00:03:52,905 --> 00:03:56,659
Davide, dole na tebe pokřikuje
nějaká plechová huba! Vstávej.

14
00:03:56,785 --> 00:04:00,300
- Davide, já vím, že tam jseš!
- Vstaň, Davide!

15
00:04:01,665 --> 00:04:03,417
Tak dobře...

16
00:04:29,825 --> 00:04:31,577
Davey!

17
00:04:35,465 --> 00:04:37,217
Davide?

18
00:04:38,105 --> 00:04:39,857
Davey?

19
00:04:43,345 --> 00:04:45,097
Pomalu! Bože!

20
00:04:48,345 --> 00:04:50,097
Jenom klid!

21
00:04:50,305 --> 00:04:52,455
Ty ráda hraješ golf v pyžamu?

22
00:04:52,985 --> 00:04:55,863
- Co?
- Máš v těch pantoflích ponožky?

23
00:04:58,345 --> 00:05:00,654
Joseph Megessey.
Všichni mi říkají Megs.

24
........