{943}{1003}www.titulky.com
{1023}{1093}Ne zítra, pozítří. Ano.
{1095}{1160}Ty, já, Gary, Brad.|Budou dávat...
{1162}{1223}- No, mám rád Garyho.|- Doktore Deadwore, trochu pospíchám...
{1225}{1356}Začíná to v 7:30. Nepřijedeš kvůli |Garymu? Neblázni. Musím končit.
{1389}{1428}Něco mi ušlo?
{1430}{1509}Proe doktor Chillwalter nechal dělat rentgen|hlavy, když byl pacient pokousaný na ruce?
{1511}{1593}Pacient se porval v baru,|přivezli ho sem v 6 hodin.
{1595}{1684}V 6 hodin ráno,|když mi začala směna.
{1686}{1736}Kde je?|Chtěl bych ho videt.
{1738}{1825}Převezli ho jinam.|Dejte vědet, až ho najdete.
{1827}{1881}Jistě.
{1883}{1930}Samozřejmě, postarám se o to.
{1964}{2025}Coro, mužeš pro mě|najít tohodle pacienta?
{2027}{2081}Ahoj, Anno. Jěstě.
{2083}{2137}- Edward Solomon?|- Jasně.
{2186}{2244}- Neměla jsi už končit?|- Před hodinou.
{2296}{2391}Našla jsem ho.|Operují ho někde nahoře.
{2393}{2450}- kvůli pokousání?|- Nevím kvůli čemu.
{2452}{2521}Toxikolog se má|na něj zítra podívat.
{2523}{2608}Dobrá, já jdu domu.|Mužeš o tom říct Dr. Deadworovi?
{2610}{2689}- Díky.|- Mluvila jsi s Louisem o neděli?
{2691}{2747}- Promluvím s ním. Dobrou, Coro.|- Dobrou.
{3172}{3222}- Hej.|- Ahoj, Anno.
{3224}{3296}Přjime, začalo to dřív!
{3298}{3379}- Skvěle.|- Honem, pohyb.
{3554}{3632}{Y:i:b}- ...bylo potvrzeno...|- ...není to ojedinilý případ...
{4051}{4085}Ahoj, Vivian.
{4087}{4152}- Podívej, umím jezdit pozadu.|- Ukaž.
{4186}{4234}To je úžasný.
{4236}{4314}Možná zítra procvičíme|pár okruhú pozadu, dobře?
{4316}{4389}- Dobře.|- Dávej pozor, musím zaparkovat.
{4391}{4473}- Pozdravuj mámu, jasný?|- Jasný.
{4684}{4731}- Ahoj.|- Ahoj, zlato.
{4733}{4802}Prošvihla jsi to.|Právě propustili pošťáka.
{4804}{4856}Opravdu? Richieho?
{4858}{4939}Bože, nemužu tomu uvěřit.|Měl tak příjemný hlas.
{5248}{5315}- Jak ses dneska měl?|- Nebylo to špatný a ty?
{5317}{5397}Jestli půjde všechno dobře,|vyměním sě v neděli směnu s Corou.
{5399}{5474}Pak budu mít 3 dny volna|v kuse na konci měsíce.
{5476}{5542}- Souhlasíš?|- Jo.
{5611}{5683}Myslím, že má chlapa,|ale nechce, abych o tom vědela.
{5685}{5734}Opravdu? Šťastlivec.
{5758}{5837}Já jsem myslel, že je na holky,|nebo něco takovýho.
{5863}{5925}Dneska šla na rande.
{5927}{5972}Přerušujeme vysílání kvůli |speciálnímu zpravodajství...
{6291}{6349 Prosím, zůstaňte s námi, aby|jsme vám přinesli aktuální zprávy.
{6351}{6458}Vrátíme se k plánovanému programu|hned po konci zpravodajství.
{7538}{7657}Vivian, zlatíčko, jsi v pořádku?
{7898}{7960}Muj Bože! Kurva.
{7962}{8023}Zavolej záchranku!
{8050}{8099}Vivian!
{8483}{8551}Luisi!|Pusť to! Pusť to!
{8667}{8737}Nemůžu se tam dostat!
{8739}{8781}Drž to! Drž to!
{8886}{8923}Teď to pusť?!
{8925}{8994}Zavolám pomoc!
{9144}{9225}- Prosím, vyčkejte na lince.|- Ne, ne.
{9351}{9439}Ne, prosím. Hlavně ne tohle!|Nedělejte mi to!
{9441}{9492}911.
{9527}{9612}- Prosím, vyčkejte na lince.|- Louisi? Co to děláš?
{10977}{11026}Louisi?
{11625}{11683}Pomoc!
{11685}{11725}Nepřibližuj se, Anno.
{11747}{11810}- Nepřibližuj se!|- Povězte mi jen, co se tu děje!
{11835}{11909}Žekl jsem zpátky!
{12917}{13002}...nažízená lokální evakuace...
{13103}{13154}...jestli bydlíte...
{13156}{13222}Pomoc!|Prosím, můžete mi pomoct.
{13459}{13562}Jestli nebyla nažízena evakuace|ve vašem okolí, zůstaňte doma a zamkněte se.
{13676}{13785}Toto je nouzové|zpravodajství z Millwaukee.
{13787}{13899}Jestli v této oblasti bydlíte,
{13901}{14007}zustaňte uvnitř a zamkněte|všechny dveře i okna.
{14099}{14205}Pokud bydlíte někde poblíž této oblasti,|okamžitě jeďte do jiného města.
{14804}{14837}Dej mi to auto!
{14883}{14940}Přestaň!
{15395}{15482}Ú S V I T|M R T V Ý C H
{15553}{15628}- Teď odpovím na vaše dotazy.|- Je to virus?
{15630}{15709}- To nevíme.|- Jak se to přenáší? Vzduchem?
{15711}{15789}Je to možné. Nevíme.
{15791}{15878}Má to spojitost se zdravotním|nebo vojenským ohrožením?
{15880}{15921}S obojím.
{15923}{15973}Ti lidé jsou mrtví nebo živí?
{16055}{16116}To nevíme.
{16371}{16476}Vlastně jsem ztratil spojení...
{19500}{19540}Řekni něco!
{19594}{19641}Prosím.
{20525}{20576}Dobře, odložte zbraně!
{20602}{20660}Co to děláš?|Je to policajt.
{20738}{20808}Odlož tu zbraň!
{21043}{21093}Myslel jsem, že jste oni.
{21249}{21316}- Nechoďte tam.|- A co tam je?
{21318}{21393}Pane strážníku, nechoďte tam!
{21450}{21544}- A co tam je?|- Je to tam dost špatné.
{21546}{21591}A co Fort Pastor?
{21593}{21679}Možná kdybys měl křídla.|Ta cesta je plná těch zkurvysynu!
{21681}{21786}- Jak to víš?|- Zrovna jsme to zkoušeli.
{21788}{21856}To nás bylo osm.
{21944}{22000}Jdeme do nákupáku.
{22129}{22161}Sakra.
........