1
00:01:04,544 --> 00:01:09,914
Miláčku! Miláčku!

2
00:02:03,503 --> 00:02:04,492
"Mimo Provoz"

3
00:02:04,571 --> 00:02:06,766
Toto je hlášení výkonného
výboru školního festivalu:

4
00:02:06,873 --> 00:02:08,864
Prosíme představitele všech
tříd a klubů...

5
00:02:08,909 --> 00:02:11,400
...aby ihned přišli
do laboratoře číslo 3

6
00:02:11,478 --> 00:02:12,570
"84. festival školy v Tomobiki"

7
00:02:12,612 --> 00:02:14,876
Prosíme, přijďte ihned do
laboratoře 3.

8
00:02:15,782 --> 00:02:21,379
- Táhni! Táhni jak nejvíc dokážeš!
- Hej-rup! Raz-dva! Hej-rup!

9
00:02:24,191 --> 00:02:27,524
Představitelům všech tříd a klubů,
od festivalového výboru:

10
00:02:27,594 --> 00:02:31,496
Používáte-li v prostorách školy vozíky,
nepřekračujte prosím povolenou rychlost.

11
00:02:31,631 --> 00:02:34,623
Používání kol a motocyklů
je zakázáno.

12
00:02:35,735 --> 00:02:38,135
Školní prodejna bude během
školního festivalu otevřena...

13
00:02:38,205 --> 00:02:40,730
...jako čajovna Hama. Dnes tu máme
speciální festivalovou nabídku!

14
00:02:40,807 --> 00:02:43,105
Obsahující Ramen Lite!
Jeho míň, ale za tu 30% slevu to stojí!

15
00:02:43,910 --> 00:02:50,042
Mezi 9:00 a 11:00 používejte hlavní schodiště
jen pro cestu nahoru.

16
00:02:50,717 --> 00:02:53,208
Všem studentům!
Hlášení disciplinární komise!

17
00:02:53,353 --> 00:02:56,049
Je zakázáno nosit kostýmy
před začátkem festivalu!

18
00:02:56,623 --> 00:02:59,615
Hej, ty v tom kostýmu!
Svlékni ho!

19
00:03:04,016 --> 00:03:05,916
Dekadentní kavárna Třetí říše

20
00:03:09,836 --> 00:03:12,430
Všem studentům,
hlášeni festivalového výboru:

21
00:03:12,539 --> 00:03:15,440
Všechny dívky by měly
odejít před 10:00.
........