1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Přeložil a přečasoval Dino
Malinkaté úpravy: The.Já

2
00:01:38,000 --> 00:01:45,000
Unus in nihil...

3
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Omnia in duos...

4
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
Duo in unum...

5
00:01:59,000 --> 00:02:06,000
Unum in nihil.

6
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Nec quattuor...

7
00:02:20,000 --> 00:02:27,000
nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.

8
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
- Je to...?
- Ano, tohle je Cragganmore.

9
00:03:33,000 --> 00:03:38,000
Ano, tohle je Ulrichovo sídlo.
A ne, nechce vás vidět.

10
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
- Ale...
- Já vím, vaše záležitost je neodkladná.

11
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Na tom nezáleží. Nikoho nepřijímá..

12
00:03:44,000 --> 00:03:51,000
- Prosím...
- Poslužte si. Jděte domů!

13
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Tak, co budeme dělat teď, chlapče?

14
00:03:54,000 --> 00:04:01,000
Ty, co toho tolik víš,
odpověz.

15
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Slyš mne,
ty, jenž sídlíš v Cragganmore.

16
00:04:06,000 --> 00:04:13,000
Ulrichu, zůstaneme tu
dokud nebudeme vyslyšeni.

17
00:04:22,000 --> 00:04:29,000
Mistře?

18
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
- Co je?
- Máme návštěvu.

19
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Já vím.

20
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
- Vyslyším je.
- Opravdu?

21
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Ano.

22
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
Velký úkol
musí být vyplněn.

23
........