{2948}{3008}www.titulky.com
{3028}{3106}Levné knihy KMa|uvádí
{3302}{3447}V hlavních rolích
{3461}{3607}ZVLÁŠTNÍ DEN
{3622}{3746}Dále hrají
{3762}{3836}Scénář
{4022}{4127}Kamera
{4139}{4286}Hudba
{4299}{4405}Výprava
{4419}{4516}Kostýmy
{4639}{4736}Střih
{4750}{4846}Výroba
{4860}{4970}Produkce
{4984}{5100}Režie
{5142}{5231}"Führer přijel do Itálie"
{5345}{5422}Poté, co se s Hitlerem|v pohnutí rozloučil Berlín,
{5426}{5525}a po ovacích, které provázely|Vůdce velké germánské říše
{5535}{5585}na cestě Německem,
{5591}{5663}dorazil Führerův vlak do Itálie.
{5849}{5941}Za bouřlivého jásotu|příslušníků fašistických organizací
{5946}{5987}shromážděných podél trati
{5993}{6099}pokračoval Hitler ve své triumfální|cestě do hlavního města.
{6342}{6439}Od Brennerského průsmyku|až do Říma zdraví Itálie Führera
{6450}{6552}ukázkami disciplinované síly svých|politických a vojenských formací
{6558}{6626}a upřímným nadšením svého lidu.
{6659}{6791}Řím přichystal Führerovi velkolepé|přijetí, majestátní a prosté.
{6798}{6905}Liktorské pruty se proplétají|s hákovým křížem.
{6928}{7025}Obě národní vlajky|se bok po boku vlní ve větru.
{7141}{7247}Benito Mussolini, doprovázen|svým ministrem zahraničí
{7252}{7365}hrabětem Galeazzem Cianem|vítá na nádraží Jeho Výsost krále.
{7510}{7672}Dělová salva ohlašuje, že Führerův|vlak vjel do Věčného města.
{7676}{7798}Čestná garda mu vzdává hold|za strohých zvuků německé hymny.
{8046}{8158}Nastává slavnostní okamžik:|vůdce nového Německa se setkává
{8169}{8247}s Jeho Královskou Výsostí|a s Mussolinim, Ducem,
{8255}{8319}zakladatelem našeho impéria.
{9275}{9344}Po oboustranně srdečném přivítání
{9356}{9441}se oba státníci odebrali|ke své první oficiální schůzce
{9445}{9550}do Palazzo del Quirinale,|kde se k zakladateli Říše připojili
{9554}{9614}ministři Ciano, Starace a další.
{9673}{9748}Krátce nato nastoupili|Mussolini s Hitlerem
{9754}{9828}do otevřeného vozu|se staženou střechou,
{9835}{9917}za kterým v dalších autech|jeli ministři Třetí říše:
{9922}{9987}von Ribbentrop, Hess a Goebbels,
{9992}{10096}kteří se mezitím setkali|se svými italskými protějšky.
{10195}{10282}Italští vojáci z nejrůznějších pluků|pochodovali slavnostní přehlídkou
{10286}{10391}od Viale Africa až|k Porta San Paolo a Porta Capena,
{10398}{10517}kde se nacházejí proslulé památky|někdejší slavné říše římské.
{10989}{11050}S náležitými vojenskými poctami
{11056}{11147}vzdali oba státníci hold|u hrobu neznámého vojína.
{11154}{11270}Náměstí piazza Venezia zaplnili|příslušníci hrdinných legií.
{11277}{11376}Vojáci německé pěchoty|položili na hrob neznámého vojína
{11382}{11456}věnec s červenými stuhami|a hákovými kříži.
{11463}{11584}Oba státníci uctili památku|neznámého hrdiny chvilkou ticha.
{11826}{11947}Na břeskný pokyn se vzápětí|hustou záplavou vztyčených dýk
{11957}{12066}rozezněl slavnostní hymnus|prostoupený jemnou mužností,
{12074}{12156}který se nesl z hrdel|nastoupených legionářů.
{12162}{12230}Byla to jejich bojová píseň.
{12483}{12597}Kdo uslyší tento zpěv, pochopí,|že po mnoha krušných bojích
{12614}{12710}se neohrožení Mussoliniho|legionáři stali přímo synonymem
{12717}{12817}legendárních příběhů|o hrdinství a sebeobětování.
{12970}{13048}Svůj první den ve Věčném městě|ukončil Hitler pozdravem
{13054}{13123}k shromážděným jásajícím davům.
{13130}{13239}Vyvrcholením jeho návštěvy pak bude|zítra na Via degli Fori Imperiali
{13245}{13376}slavnostní přehlídka, kterou na jeho|počest uspořádá italská armáda.
{13400}{13468}Nikdo v Římě si nenechá ujít|tuto historickou událost,
{13473}{13607}která zpečetí trvalý svazek|obou bratrských národů.
{17713}{17748}Umberto!
{17779}{17861}Umberto! Probuď se! Vstávej!
{17868}{17909}No jo, mami.
{17999}{18042}Fabio. Arnaldo!
{18085}{18121}Vstávejte!
{18460}{18510}Romano.
{18539}{18628}Jdi do koupelny první,|nejdýl ti to trvá.
{18736}{18779}Marie, vstávej!
{18868}{18913}Emanueli!
{18951}{18982}Emanueli!
{18987}{19033}Dělej, už je pozdě!
{19064}{19177}- Copak se dá vstávat v pět ráno?|- Abys věděl, tak bude šest.
{19182}{19214}Šest?
{19222}{19341}- Říkal jsem, že chci vstávat v pět!|- Tady máš kafe.
{19468}{19546}- Ten hrnek nebyl plnej!|- Jo, kafe bylo silnější.
{19552}{19654}Marie, vstávej! Ty jsi schopná|nechat čekat třeba i Hitlera.
{19665}{19763}To je strašný, šest hodin!|Nestačím si ani zacvičit!
{19767}{19821}To máš z toho ponocování.
{19831}{19919}Pro tebe je ponocování|i partička karet!
{19930}{19979}Jo, partička karet!
{20019}{20078}Littorio, nespinkej!
{20095}{20124}Ale no tak!
{20130}{20177}Mně se chce spát!
{20181}{20273}Budit dítě takhle v noci,|to není správný.
{20305}{20392}A pospěšte si,|ať nepřijdete pozdě!
{20541}{20610}Umberto, jdi se už radši oblíkat!
{20621}{20669}Fabio!
{20766}{20799}A druhý taky.
{20939}{21032}- Kdo je na tom záchodě?|- Fabio, tak dělej!
{21036}{21082}Marie, pojď se umýt do kuchyně!
{21152}{21230}Fabio, pusť tatínka do koupelny!
{21371}{21459}- Uhni a nestrkej do mě!|- Já tady byla první!
{21567}{21635}Umberto, dej Littoriovi rybí tuk!
{21729}{21799}Odnesu je zítra k ševci.|Potřebujou podrazit.
........