{1}{1}25.000
{1}{51}Tento Credits klidně smažte,|ale pokud i ten na konci, budu vraždit!|Translated by Bahamut, corrections by mR_nEo
{264}{294}Jmenuji se Alice.
{320}{380}Pracovala jsem pro korporaci Umbrella.
{384}{459}Největší a nejvlivnější|komerční firmu na světě.
{491}{616}Byla jsem velitelem ochranky|v tajném zařízení zvaném... Úl.
{651}{781}Obří podzemní laboratoři k vývoji|experimentálních biologických zbraní.
{808}{836}Ale stala se nehoda.
{852}{921}Virus unikl a všichni zemřeli.
{962}{1059}Problém byl,...|že nezůstali mrtví.
{1117}{1163}T-Virus oživil jejich těla.
{1276}{1386}Ale já přežila a se mnou ještě jeden člověk,|ekolog jménem Matt.
{1400}{1455}Když jsme utíkali,|chytili nás vědci Umbrelly.
{1474}{1504}Rozdělili nás.
{1528}{1598}- Mutuje.|Chci ho do programu Nemesis.|- Matte!
{1693}{1733}Vemte ji do zařízení v Racoon City.
{1760}{1840}A sestavte tým.|Znovu otevřeme Úl.
{1848}{1898}Chci vědět, co se tam dole stalo.
{1937}{1982}Mysleli jsme, že jsme to nejhorší přežili.
{2087}{2117}Ale mýlili jsme se.
{2200}{2201}R
{2201}{2202}RE
{2202}{2203}RES
{2203}{2205}RESI
{2205}{2206}RESID
{2206}{2207}RESIDE
{2207}{2208}RESIDEN
{2208}{2209}RESIDENT
{2209}{2210}RESIDENT E
{2210}{2212}RESIDENT EV
{2212}{2213}RESIDENT EVI
{2213}{2276}RESIDENT EVIL
{2276}{2277}RESIDENT EVIL|A
{2277}{2278}RESIDENT EVIL|AP
{2278}{2279}RESIDENT EVIL|APO
{2279}{2280}RESIDENT EVIL|APOC
{2280}{2281}RESIDENT EVIL|APOCA
{2281}{2282}RESIDENT EVIL|APOCAL
{2282}{2283}RESIDENT EVIL|APOCALY
{2283}{2284}RESIDENT EVIL|APOCALYP
{2284}{2285}RESIDENT EVIL|APOCALYPS
{2285}{2294}RESIDENT EVIL|APOCALYPSE
{2294}{2345}RESIDENT EVIL|APOCALYPSE
{2372}{2462}SLEDUJETE KANÁL RACOON 7,|A NYNÍ NEJNOVĚJŠÍ POČASÍ|UVÁDÍ TERRY MORALES
{2466}{2586}Je 6:10 ráno a teplota už|stoupla na 33 stupňů celsia.
{2592}{2649}Nečekaná vlna veder pokračuje dál.
{2653}{2763}V Racoon City bude i nadále krásné nebe bez mráčků|a vane lehký vánek ze západu.
{2765}{2895}A jako speciální bonus jen pro vás|máme zprávu o smogu o hodnotě 0.7.
{2896}{3026}To je v tuto roční dobu rekordně nízko,|dobrá zpráva pro všechny kardiaky a astmatiky.
{3034}{3114}Vypadá to, že dnes bude|další krásný den.
{3120}{3228}Zůstaňte s námi, po reklamách|se podíváme na vaše|nejoblíbenější místa pro rekreaci.
{3340}{3375}VCHOD DO ÚLU
{3376}{3460}VCHOD DO ÚLU|PODZEMÍ RACOON CITY
{3525}{3535}PŘÍSTUP K JÁDRU ÚLU|VLOŽTE IDENTIFIKAČNÍ KÓD:|*
{3535}{3545}PŘÍSTUP K JÁDRU ÚLU|VLOŽTE IDENTIFIKAČNÍ KÓD:|**
{3545}{3555}PŘÍSTUP K JÁDRU ÚLU|VLOŽTE IDENTIFIKAČNÍ KÓD|***
{3555}{3565}PŘÍSTUP K JÁDRU ÚLU|VLOŽTE IDENTIFIKAČNÍ KÓD:|****
{3565}{3575}PŘÍSTUP K JÁDRU ÚLU|VLOŽTE IDENTIFIKAČNÍ KÓD:|*****
{3575}{3585}PŘÍSTUP K JÁDRU ÚLU|VLOŽTE IDENTIFIKAČNÍ KÓD:|******
{3598}{3618}PŘÍSTUP POVOLEN
{3927}{3972}Hazardní tým,|pokračujte.
{4248}{4273}Pane?
{4369}{4420}KONTAMINACE VIREM T|- A sakra!
{4429}{4460}KONTAMINACE VIREM T
{4836}{4884}MOST RAVEN GATE
{4885}{4945}MOST RAVEN GATE|HLAVNÍ VJEZD DO RACOON CITY
{5454}{5513}Promiňte madam.|Stala se nehoda.
{5676}{5712}JMÉNO: Dr. Charles ASHFORD
{5713}{5793}JMÉNO: Dr. Charles ASHFORD|MÍSTO POBYTU:|128 Landor Road RC 99JB
{5800}{5840}NEJVYŠŠÍ PRIORITA PRO ZÁCHRANU
{6036}{6081}Promiňte pane.|Stala se nehoda.
{6130}{6192}- Jak moc zlé to je?|- Musíte s námi.
{6207}{6267}- Musím pro svou dceru.|- O to už bylo postaráno, pane.
{6274}{6350}Co to děláte? Nerozumíte mi.|Ona už odešla do školy.
{6814}{6929}ZÁKLADNÍ ŠKOLA V RACOON CITY
{7420}{7542}Tady U-Gama 7|Evakuace dokončena.|Jen jsme ztratili kontakt s Gama 12.
{8048}{8116}O 13 HODIN POZDĚJI
{8222}{8327}POLICISTKA S.T.A.R.S.|Jill Valentine degradována
{8420}{8456}Potřebujeme okamžitě posily!
{8472}{8624}Pořád není žádné vysvětlení|pro tuto vlnu násilí a zabíjení,|jenž se táhne městem.
{8718}{8789}Jedna vražda za druhou|a nebere to konce.
{8815}{8840}Potřebujeme okamžitě posily!
{8913}{9003}Všechen policejní personál je|ihned povolán zpět do služby.
{9188}{9228}Podívejte se na něho!|Co to s ním je!
{9500}{9556}- Nestřílejte! Je naše.|- Valentinová!
{9558}{9618}- Jsou nakažení.|- Sundejte někdo ze mě tu děvku!
{9647}{9689}Říkala jsem vám.|Střílejte do hlavy.
{9701}{9734}Sím, sejměte ji někdo.
{9816}{9846}Ne ne, nestřílejte!
{9871}{9928}Odjíždím z města.|Doporučuji vám to samé.
{9977}{10068}Máme zprávy, že korporace Umbrella|rozestavuje vojáky na příjezdových cestách.
{10376}{10399}>> aktivace projektu ALICE započata|..|..
{10400}{10429}>> aktivace projektu ALICE započata|PODÁVÁNÍ SEDATIV .. ODSTAVENÍ|..
{10430}{10459}>> aktivace projektu ALICE započata|PODÁVÁNÍ SEDATIV .. ODSTAVENÍ|UMĚLÉ VYŽIVOVNÁNÍ .. ODSTAVENÍ
{10460}{10530}>> aktivace projektu ALICE započata|PODÁVÁNÍ SEDATIV .. ODSTAVENÍ|UMĚLÉ VYŽIVOVNÁNÍ .. ODSTAVENÍ
{11986}{12056}The Racoon City Times|MRTVÍ CHODÍ!
{12524}{12605}- Město je kompletně uzavřeno, pane|Naši vojáci hlídají všechny východy.
{12609}{12659}Jediná cesta ven je přes tento most.
{12661}{12727}VŠICHNI OBČANÉ MUSÍ|PROJÍT LÉKAŘSKÝM SKENEM
{12736}{12761}Pane!
........