1
00:00:33,600 --> 00:00:36,000
www.titulky.com

2
00:00:36,200 --> 00:00:39,200
- Ďakujem.
- Ja ďakujem vám.

3
00:00:38,900 --> 00:00:41,700
A šťastnú cestu, madam.

4
00:01:21,600 --> 00:01:25,600
PĽUJEM NA TVOJ HROB

5
00:02:37,300 --> 00:02:39,300
Zdravím.

6
00:02:39,800 --> 00:02:42,600
Bezolovnatý, prosím.

7
00:02:43,000 --> 00:02:45,800
- Do plna?
- Áno.

8
00:02:46,800 --> 00:02:50,000
Ako ďaleko je to do Park Hill Lane?

9
00:02:49,800 --> 00:02:53,000
Približne míľu touto cestou.

10
00:02:53,700 --> 00:02:55,200
Dobre.

11
00:02:57,000 --> 00:02:58,800
Netrafil si.

12
00:02:58,700 --> 00:03:00,700
Pozri sa lepšie.

13
00:03:00,500 --> 00:03:02,700
Vidíš toto?

14
00:03:04,900 --> 00:03:07,100
Len nehovor, že to trafíš.

15
00:03:06,900 --> 00:03:09,500
- Vidíš to?
- Och, do čerta!

16
00:03:15,000 --> 00:03:17,600
To je pocit, dobre si natiahnuť nohy.

17
00:03:17,200 --> 00:03:20,400
Už idem 3 hodiny bez prestávky.

18
00:03:20,200 --> 00:03:23,000
Idete na pekné miesto.

19
00:03:24,500 --> 00:03:28,500
Počula som, že sú tam
popri rieke letné domy.

20
00:03:28,100 --> 00:03:31,100
Ale ešte som ich nevidela.

21
00:03:31,100 --> 00:03:34,700
- Určite sa vám tu bude páčiť.
- To dúfam.

22
00:03:34,100 --> 00:03:37,800
A možno sa vám tu
tak zapáči, že tu zostanete navždy.

23
00:03:37,200 --> 00:03:40,400
Och, to nie. Iba na leto.

24
00:03:53,100 --> 00:03:55,500
........