1
00:00:09,355 --> 00:00:10,000
Jak to jde?

2
00:00:10,030 --> 00:00:11,789
Pravděpodobně jsme dostatečně blízko.

3
00:00:11,790 --> 00:00:14,169
Pravděpodobně?
Musíme si být jisti nebo skončíme mrtví.

4
00:00:14,170 --> 00:00:15,761
Zvládneš to.

5
00:00:16,441 --> 00:00:17,250
Pomalu a v klidu.

6
00:00:17,498 --> 00:00:19,867
Jsme pravděpodobně dostatečně
blízko pro aktivaci brány.

7
00:00:19,868 --> 00:00:21,468
Ano, ano, pohněte si.

8
00:00:29,630 --> 00:00:31,218
Sundejte tu věc ze mě.

9
00:00:31,399 --> 00:00:32,290
Nemůžeme.

10
00:00:34,269 --> 00:00:35,304
Uřízněte to.

11
00:00:35,305 --> 00:00:38,216
Jakmile budeme mít spojení, nahlaste,
že potřebujeme lékařskou pomoc.

12
00:00:39,501 --> 00:00:41,365
Musí být nějaká možnost, jak mu pomoct.

13
00:00:41,585 --> 00:00:44,031
Za sedadlem pilota je lékarnička.

14
00:00:46,927 --> 00:00:50,585
Snažit se to sundat jenom způsobí větší bolest.
Nehýbej se.

15
00:00:52,750 --> 00:00:54,374
Nemůžeme letět rychleji?

16
00:00:54,375 --> 00:00:56,323
Snažím se nás tam dostat v celku.

17
00:01:05,276 --> 00:01:09,388
Atlantis, tady je Ford.
Jumper 1 se blíží s raněným na palubě.

18
00:01:09,589 --> 00:01:10,562
Prosím odpovězte.

19
00:01:20,691 --> 00:01:21,520
Co se děje?

20
00:01:21,862 --> 00:01:24,315
Průzkumná skupina potřebuje lékařskou pomoc.

21
00:01:24,725 --> 00:01:26,727
Informoval jsem Dr. Becketta,
už je na cestě.

22
00:01:26,928 --> 00:01:27,899
Spojte mě s Majorem Sheppardem.

23
00:01:28,246 --> 00:01:29,405
To on je raněný.

24
00:01:35,375 --> 00:01:37,408
........