{52}{112}www.titulky.com
{132}{157}Kde si bol?
{192}{285}Idem sa zodrať, aby som niečo zarobil|zabíjaním zloduchov a ty takto?
{304}{340}Iba sa pýtam.
{372}{396}Čo je ona zač?
{418}{438}Čo?
{517}{537}Toto.
{566}{586}Nie!
{979}{996}Prosím!
{1249}{1293}Nevypočúvaj ma.
{1609}{1629}Prepáč.
{1919}{1935}Čo sa stalo?
{2117}{2159}Inštinkt zabijáka, že?
{2970}{3114}Titulky preložil PATHY
{6084}{6121}Aké bolo cvičenie?
{6125}{6145}Fajn.
{6187}{6212}Ako sa cítiš?
{6314}{6361}Lieky ešte nezačali účinkovať.
{6464}{6485}Kávu?
{6521}{6548}Hej, to by bolo fajn.
{6993}{7008}Nech sa páči.
{7295}{7329}Je mi trápne.
{7389}{7421}Rozmýšlala som o Bohu.
{7525}{7560}To preto že zomieraš, Rose.
{7675}{7725}Akoby ma trestal.
{7887}{7930}Je to proste rakovina, Rose.
{7969}{7991}Proste rakovina.
{8152}{8179}Môžeš ma okúpať?
{9908}{9959}Žartoval som, prisahám.
{9985}{10011}Hovoril blbosti,...
{10020}{10070}bol som mimo, trepal kraviny.
{10096}{10132}Dal som ti dobrý život.
{10162}{10196}Toto je moja odplata.
{10202}{10275}Nie, nie, prisahám, Clayton.
{10433}{10469}Len som blbol.
{10489}{10536}Bola to len sranda, Clayton.
{10561}{10637}Trtkať moju ženu|je pre teba veľká sranda, že.
{10672}{10698}Mám to na vtáku...
{10701}{10760}Clayton, mám to na vtáku.|To je jeho problém.
{10768}{10789}To si povedal, nie?
{10830}{10875}Viem o všetkých tvojich štetkách, Tommy.
{10913}{10957}Viem komu z nich si trtkal ženu.
{11079}{11103}Klameš?
{11112}{11135}Povedz mi pravdu.
{11154}{11215}Musím predpokladať,|že si mi pretiahol ženu.
{11343}{11381}Clayton, prosím.
{11480}{11509}Otvor, kámo.
{11614}{11629}To je ono.
{11876}{11892}Nikdy sa to nedozviem.
{11918}{11958}Vždy budem iba hádať.
{11984}{12009}Vieš čo mi to robí?
{12477}{12502}Vďaka, kámo.
{12737}{12771}Nezabudnem na vašu oddanosť.
{12986}{13031}Zbav sa ho. Rýchlo.
{13033}{13076}Skôr než začnú kolovať historky.
{13079}{13100}Vybavené.
{13110}{13179}A chcem aby ona|zmizla z povrchu zeme.
{13207}{13233}Bez jedinej stopy.
{13250}{13297}Čo ak Tommy klamal?
{13312}{13333}To sa už nedozmieme.
{13401}{13424}Zavolám Andrewa.
{13580}{13620}Toto budete potrebovať.
{13658}{13690}Andrew, ako sa máš?
{13695}{13722}Nemôže byť lepšie.
{13824}{13848}Schudla si.
{13851}{13873}Myslíš?
{13894}{13910}Dobre vyzeráš.
{13947}{13968}Ďakujem, Andrew.
{13991}{14004}Dobre?
{15227}{15278}Prečo musíš teraz odísť?
{15361}{15398}Čo ak to príde, kým budeš preč?
{15419}{15495}Nepríde to, kým budem preč.|Sľubujem, dobre?
{15507}{15536}Budem preč dva dni.
{15558}{15585}Mám prácu, žena.
{15596}{15680}Drž hubu. Viem o čo ti, sakra, ide.|Nie som sprostá.
{15686}{15715}Čo je to s tebou?
{15722}{15743}Mohla by si mi veriť.
{15752}{15806}Nie, sakra, neverím ti.
{15812}{15832}Som som urobil?
{15859}{15893}Čo sa deje?
{15936}{15970}Myslím, že potrebuješ fiknúť.
{15988}{16008}To si myslím.
{16010}{16036}Si hnusný.
{16109}{16142}Si šialený.
{16162}{16186}Choď už.
{16382}{16418}Je mi z toho zle.
{17136}{17156}Ľubim ťa, drahá.
{17358}{17382}Ľúbim ťa, Clay.
{17423}{17448}Aj ja ťa ľúbim.
{17995}{18024}Rose, Rose...
{18107}{18131}Zlý sen?
{18182}{18196}Áno.
{18600}{18643}Kto sa o teba postará, Mikey?
{18761}{18819}Naučila si ma postarať sa o seba.
{18955}{18974}Ja som zlá.
{19137}{19180}Nikto nechce zomrieť, Rose.
{19205}{19278}Tak si nahovárajú, že je niečo po tomto.
{19390}{19433}Niečo za sebou zanechávaš.
{19569}{19599}Zajtrajšia práca je tvoja posledná.
{19664}{19694}Spravme si výlet.
........