{838}{898}www.titulky.com
{1205}{1271}Změňte kurz, směr, 120 stupnů.
{1276}{1339}Rozumím, přímo do přístavu.
{1344}{1369}Přímo do přístavu.
{1389}{1436}- Potřebuji navigační informace.|- Dobře.
{2145}{2191}{y:i}Všechno to začalo jednoho dne,
{2200}{2245}{y:i}bez varování,
{2256}{2307}{y:i}jako teď...
{2781}{2837}Tagutchi to stále nezvedá?
{2851}{2879}Ne.
{2905}{2950}Je to už týden,|určitě má důvod.
{3016}{3129}To CD by neměla být|práce na celý týden.
{3134}{3157}Ne...
{3188}{3226}Něco není v pořádku.
{3238}{3290}Měla bych se podívat,|jestli je v pořádku.
{3323}{3368}Naskakuje mi z toho husí kůže.
{3384}{3410}Cože?
{3424}{3499}Nevím, jen mám takový pocit,|že se něco stalo.
{3510}{3598}Něco hrozného.
{3993}{4037}Co je s Taguchim?
{4052}{4079}Nevím.
{4115}{4197}Jestli to CD nebudeme mít teď,|máme fakt problém.
{4265}{4314}Zítra je uzávěrka.
{4323}{4354}Já vím.
{4357}{4452}A co mám dělat?|Prostě se neukázal.
{4489}{4578}Asi se radši půjdu podívat,|jak mu to jde.
{6331}{6363}Taguchi?
{6819}{6953}K A I R O
{8453}{8521}Tady jseš!
{8527}{8564}Čau, Michi...
{8572}{8646}Měla jsem o tebe strach,|ani jsi nezavolal.
{8650}{8687}Máš pravdu, promiň.
{8746}{8794}Už máš hotové to nové CD?
{8811}{8874}Jasně, je někde na tý hromadě.
{8982}{9056}Jsi v pořádku?|Je ti něco?
{9073}{9099}Ne...
{9139}{9233}Co jsi tu celou dobu dělal,|úplně sám? Jsme prece přátelé.
{9236}{9276}Jo... zakázku...
{9293}{9340}Najdi si to CD.
{9433}{9531}Měl by sis je označovat.
{9641}{9672}Tohle?
{10058}{10114}Označený "pracovní složka"?
{10160}{10196}Taguchi?
{12523}{12548}Michi.
{12567}{12593}Ach, Junco.
{12597}{12650}Jsi v pořádku?|Bylo to nepříjemné?
{12656}{12683}Nic mi není.
{12689}{12719}Řekl bych, že je čas na pauzu.
{12822}{12880}Ach, zapoměla jsem, tady.
{12907}{12932}Dík.
{13120}{13172}Je to ubíjející.
{13198}{13267}Nevím z čeho byl|tak deprimovaný.
{13308}{13408}Nikdy nic neřekl,|tak co jsme mohli dělat.
{13454}{13477}Možná...
{13560}{13607}chtěl najednou prostě zemřít.
{13673}{13730}Taky se mi to stává.
{13926}{13976}Je to jednoduché,|oběsit se.
{14288}{14330}Hej! Proč jsi tak zamračená?
{14339}{14366}Promiň.
{14381}{14413}Kvůli Taguchimu?
{14427}{14499}Jen... kdybych jen...
{14512}{14583}Vypadal jako Taguchi,|kterého znám.
{14618}{14700}Nikdy by mě nenapadlo,|že by udělal něco takového.
{14720}{14810}Je čas hodit to za hlavu.|Kromě toho, nebyla to tvoje vina.
{15147}{15184}Hej...
{15188}{15227}No... jdeme se podívat?
{15236}{15261}Na co?
{15269}{15295}Taguchiho CD.
{15540}{15564}Co je to?
{15730}{15783}To je Taguchiho byt.
{15820}{15856}To je Taguchi?
{15881}{15920}Ano, to si myslím.
{15966}{15988}Podívej.
{16176}{16256}Co je?|Není to ten samý obraz?
{16264}{16303}Nevím.
{16335}{16373}Aha!
{16390}{16419}To je tvář.
{16451}{16480}Odraz.
{16492}{16513}Ano!
{16516}{16549}Můžeš to zvětšit?
{16576}{16619}Podívame se...
{17269}{17319}To byl Taguchi, ne?
{17337}{17375}Vypadá to tak.
{17402}{17437}Co se děje?
{17489}{17553}Možná něco divného.
{17560}{17598}Divného?
{17605}{17631}Nevím.
{17634}{17678}A už mě to ani nezajímá.
{17791}{17885}Něco rozhodně není v pořádku.
{17894}{17958}{y:bi}Vzkaz v láhvi,|{y:bi}napsaný před deseti lety,
{17961}{18016}{y:bi}chlapcem na ostrově Tanegashima,
{18019}{18072}{y:bi}se nedávno našel
{18076}{18160}{y:bi}na pláži v Malajsii,|{y:bi}vzdálené skoro 4 000 km.
{18180}{18267}{y:bi}Hikono Koichi byl
{18268}{18334}{y:bi}čtvrťák,|{y:bi}když poslal svojí zprávu.
{18337}{18409}{y:bi}Členové místní skupiny|{y:bi}čistící pláž,
{18412}{18515}{y:bi}domov mořských želv,
{18518}{18560}{y:bi}našli láhev náhodou.
{18568}{18661}{y:bi}Nikdy bych neřek, že se|{y:bi}dostane do jiné země.
{18672}{18751}{y:bi}Byl jsem šokovaný, když jsem dostal|{y:bi}po deseti letech odpověď.
........