1
00:01:25,271 --> 00:01:29,592
-Dítě, podívej se na mapu, černá
značka, která musí být odstraněna.

2
00:01:29,912 --> 00:01:34,232
Skryješ ji svými malými prsty a červeně označíš.

3
00:01:35,032 --> 00:01:39,513
Poté, ať už se stane cokoliv, slib, že najdeš...

4
00:01:39,913 --> 00:01:43,834
...děti z Alsace, které natahují své ruce k nám.

5
00:01:44,834 --> 00:01:49,435
Ať rozkvete zelená větévka naděje v naší milované Francii.

6
00:01:49,835 --> 00:01:52,395
Rozkvete díky tobě, dítě.

7
00:01:52,755 --> 00:01:56,076
Musíš vyrůst! Francie na tebe čeká!

8
00:01:56,436 --> 00:02:00,436
-Odstranit z mapy každý kus Německa a Hunů.

9
00:02:00,836 --> 00:02:04,357
...musíme vyhladit tu rasu, nesmíme nechat jediného naživu...

10
00:02:04,757 --> 00:02:08,878
Nevšímejte si nářků jejich dětí, oni zabijí všechy, i ženy.

11
00:02:09,318 --> 00:02:13,078
Nebo někdy zase povstanou
což nemohou, pokud jsou mrtví.

12
00:02:14,118 --> 00:02:18,479
-Máme jen jednoho nepřítele, který kope Německu hrob!

13
00:02:18,839 --> 00:02:21,879
Se srdcem plným nenávisti, hořkosti a zloby...

14
00:02:22,280 --> 00:02:25,200
Máme jen jednoho nepřítele, který zvedá svou vražednou paži.

15
00:02:25,560 --> 00:02:28,961
Vždyť ty znáš jméno toho nepřítele. Je to Anglie.

16
00:04:07,855 --> 00:04:09,096
Konečně!

17
00:04:12,096 --> 00:04:14,576
Válka vypukla!

18
00:04:16,177 --> 00:04:21,537
Tak co bratříčku, chceš strávit život opravováním soch?

19
00:04:21,858 --> 00:04:23,178
Napsal jsem tě na ten seznam taky!

20
00:04:23,458 --> 00:04:27,498
Za dva dny odjíždíme na základní výcvik do Glasgowu!

21
00:04:27,858 --> 00:04:30,579
Aspoň se konečně něco bude dít.

22
00:04:31,499 --> 00:04:33,259
Tak co? Jdeš?

23
00:06:10,394 --> 00:06:12,874
Už jen dvě minuty, pane Sprinku.

24
00:06:59,881 --> 00:07:01,281
-Dostal jsem rozkaz...

25
00:07:01,601 --> 00:07:04,602
........