1
00:00:32,000 --> 00:00:32,000
23.976
www.titulky.com

2
00:00:50,124 --> 00:01:21,680
Benjamine.

3
00:00:53,120 --> 00:00:55,040
Benjamine?

4
00:00:57,520 --> 00:00:59,960
- Co se děje?
- Nic se neděje.

5
00:01:00,120 --> 00:01:03,320
- Proč si mě teda probudila?
- Vykonávám test.

6
00:01:03,480 --> 00:01:05,400
Ale my jsme neplánovali žádné testy.

7
00:01:05,560 --> 00:01:09,639
Vykonávám test
abych mohla vykonat nenaplánovaný test.

8
00:01:08,760 --> 00:01:12,520
- Co? Proč?
- Benjamine, buď konkrétnější. Prosím tě.

9
00:01:12,680 --> 00:01:15,960
Proč mě chceš probudit
a vykonat nenaplánovaný test?

10
00:01:16,120 --> 00:01:20,480
Chtít je lidská emoce,
a to není v mých možnostech.

11
00:01:20,640 --> 00:01:22,560
- Já to vím.
- Benjamine.

12
00:01:24,640 --> 00:01:26,560
Můžeme si teď zahrát šachy?

13
00:01:57,720 --> 00:02:00,440
Tom a Jerry: představitel zla
a představitel dobra.

14
00:02:00,600 --> 00:02:04,840
AJ Marley. Udělený doktorát - antropologie.

15
00:02:05,000 --> 00:02:07,080
Začínám nahrávat, kapitáne.

16
00:02:07,240 --> 00:02:12,680
Toto animované nepřátelství bylo podávané
jako kolektivní zlo pro masy.

17
00:02:12,840 --> 00:02:16,200
Když tyto násilnické grotesky byli zakázané

18
00:02:16,360 --> 00:02:18,720
zákonem na začátku 21 století,

19
00:02:18,880 --> 00:02:24,120
další ideální a zdánlivě vlídné kreslené postavy

20
00:02:24,280 --> 00:02:28,520
podporující lidskou zlobu,
a obrácenou sociální polaritu byli...

21
00:02:28,680 --> 00:02:32,880
Chceš poslouchat nějakou muziku před tím
než začneme, Kopilote Vanzante?

22
00:02:33,040 --> 00:02:36,400
- Cokoli co se ti líbí.
- Co tohle, Kopilote Vanzante?
........