1
00:00:00,000 --> 00:00:01,250
For DcN release 23.97 FPS

2
00:00:01,251 --> 00:00:04,251
Subs by comm

3
00:00:04,751 --> 00:00:07,751
Subs refit na CD2 by Casper!

4
00:00:55,055 --> 00:00:57,140
Ž I V O T D A V I D A G A L E A

5
00:01:19,913 --> 00:01:23,542
- Sakra!

6
00:02:03,540 --> 00:02:07,586
- Hej! Zastavte, prosím!

7
00:02:25,896 --> 00:02:28,857
A souvisejícím tématu...
Vrchní soud rovněž zamítl...

8
00:02:28,899 --> 00:02:33,362
odložení páteční popravy bývalého
profesora filosofie Davida Galea.

9
00:02:33,403 --> 00:02:36,698
- A, jéjé.
- Gale byl odsouzený v roce 1994

10
00:02:36,740 --> 00:02:41,078
za znásilnění a vraždu
jeho kolegyně z Austinské univerzity,
Constance Harrawayové.

11
00:02:41,161 --> 00:02:45,707
Případ přitáhl pozornost
světových médií
protože Gale a Harrawayová...

12
00:02:45,749 --> 00:02:50,170
byli aktivisty DeathWatch,
neziskové organizace, bojující za zrušení trestu smrti.

13
00:02:50,254 --> 00:02:53,090
Uvědomujete si vůbec kolik peněz
zaplatí daňoví poplatníci státu Texas...

14
00:02:53,131 --> 00:02:55,175
za usmrcení jediné osoby?

15
00:02:55,259 --> 00:02:58,011
- Co požadujeme?
- Žádné další popravy!

16
00:02:58,095 --> 00:03:00,013
Pane Guvernére,
nemůžeme všichni konečně připustit...

17
00:03:00,097 --> 00:03:02,558
že systém trestu smrti
v této zemi nefunguje tak jak má?

18
00:03:02,599 --> 00:03:05,519
Nebude to s Galem protahovat.
Je to v TV. Poslouchej.

19
00:03:05,602 --> 00:03:07,938
Obhájci doufali že prokážou...

20
00:03:08,021 --> 00:03:11,066
že kvůli Galeové oddané činnost
proti trestu smrti...

21
00:03:11,108 --> 00:03:13,569
je teď na něj
Texaský soud zaujat.

22
........