0
00:00:04,926 --> 00:00:17,355
Titulky z www.titulky.com
přečasoval Casper...

1
00:00:52,250 --> 00:00:57,250
P Ř E L E T N A D K U K A Č Č Í M H N Í Z D E M

2
00:02:32,265 --> 00:02:34,132
Dobrý den, slečno Zoufalá.

3
00:02:34,132 --> 00:02:37,169
-Dobrý den, slečno Zoufalá.
-Pane Washingtone.

4
00:02:44,141 --> 00:02:47,110
-Dobrý den, slečno Zoufalá.
-Dobrý den.

5
00:02:47,911 --> 00:02:50,647
-Dobrý den, Bancini.
-Dobrý den.

6
00:02:58,519 --> 00:03:00,488
Jak je vám?

7
00:03:01,021 --> 00:03:02,456
Jsem odpočatý.

8
00:03:18,535 --> 00:03:20,337
Vaše léky.

9
00:03:21,071 --> 00:03:22,839
Vaše léky.

10
00:03:47,959 --> 00:03:49,794
Tak se pohni!

11
00:03:51,095 --> 00:03:53,131
Pane Fredricksone.

12
00:04:08,609 --> 00:04:09,977
Šťávu.

13
00:04:14,849 --> 00:04:16,250
Náčelníku.

14
00:04:24,489 --> 00:04:25,757
Náčelníku.

15
00:04:25,757 --> 00:04:27,959
Tak, kamaráde, jdeme.

16
00:04:49,510 --> 00:04:52,846
ODDĚLENÍ
23-A 23-B 23-C

17
00:05:50,192 --> 00:05:51,460
Tady má papíry. Potřebuju tu podpis.

18
00:05:55,831 --> 00:05:58,366
Ahoj.

19
00:06:14,612 --> 00:06:15,847
-Je tu pan McMurphy.
-Dobře.

20
00:06:15,847 --> 00:06:17,981
Můžeš začít.

21
00:06:20,851 --> 00:06:22,319
Jedny ponožky.

22
00:06:27,723 --> 00:06:28,991
Tričko.

23
00:06:33,361 --> 00:06:35,863
........