{1}{35}www.titulky.com
{36}{61}Kde si bol?
{96}{189}Idem sa zodrať, aby som niečo zarobil|zabíjaním zloduchov a ty takto?
{208}{244}Iba sa pýtam.
{276}{300}Čo je ona zač?
{322}{342}Čo?
{421}{441}Toto.
{470}{490}Nie!
{883}{900}Prosím!
{1153}{1197}Nevypočúvaj ma.
{1513}{1533}Prepáč.
{1823}{1839}Čo sa stalo?
{2021}{2063}Inštinkt zabijáka, že?
{2874}{3018}Titulky preložil PATHY
{5988}{6025}Aké bolo cvičenie?
{6029}{6049}Fajn.
{6091}{6116}Ako sa cítiš?
{6218}{6265}Lieky ešte nezačali účinkovať.
{6368}{6389}Kávu?
{6425}{6452}Hej, to by bolo fajn.
{6897}{6912}Nech sa páči.
{7199}{7233}Je mi trápne.
{7293}{7325}Rozmýšlala som o Bohu.
{7429}{7464}To preto že zomieraš, Rose.
{7579}{7629}Akoby ma trestal.
{7791}{7834}Je to proste rakovina, Rose.
{7873}{7895}Proste rakovina.
{8056}{8083}Môžeš ma okúpať?
{9611}{9662}Žartoval som, prisahám.
{9688}{9714}Hovoril blbosti,...
{9723}{9773}bol som mimo, trepal kraviny.
{9799}{9835}Dal som ti dobrý život.
{9865}{9899}Toto je moja odplata.
{9905}{9978}Nie, nie, prisahám, Clayton.
{10136}{10172}Len som blbol.
{10192}{10239}Bola to len sranda, Clayton.
{10264}{10340}Trtkať moju ženu|je pre teba veľká sranda, že.
{10375}{10401}Mám to na vtáku...
{10404}{10463}Clayton, mám to na vtáku.|To je jeho problém.
{10471}{10492}To si povedal, nie?
{10533}{10578}Viem o všetkých tvojich štetkách, Tommy.
{10616}{10660}Viem komu z nich si trtkal ženu.
{10782}{10806}Klameš?
{10815}{10838}Povedz mi pravdu.
{10857}{10918}Musím predpokladať,|že si mi pretiahol ženu.
{11046}{11084}Clayton, prosím.
{11183}{11212}Otvor, kámo.
{11317}{11332}To je ono.
{11579}{11595}Nikdy sa to nedozviem.
{11621}{11661}Vždy budem iba hádať.
{11687}{11712}Vieš čo mi to robí?
{12180}{12205}Vďaka, kámo.
{12440}{12474}Nezabudnem na vašu oddanosť.
{12689}{12734}Zbav sa ho. Rýchlo.
{12736}{12779}Skôr než začnú kolovať historky.
{12782}{12803}Vybavené.
{12813}{12882}A chcem aby ona|zmizla z povrchu zeme.
{12910}{12936}Bez jedinej stopy.
{12953}{13000}Čo ak Tommy klamal?
{13015}{13036}To sa už nedozmieme.
{13104}{13127}Zavolám Andrewa.
{13283}{13323}Toto budete potrebovať.
{13361}{13393}Andrew, ako sa máš?
{13398}{13425}Nemôže byť lepšie.
{13527}{13551}Schudla si.
{13554}{13576}Myslíš?
{13597}{13613}Dobre vyzeráš.
{13650}{13671}Ďakujem, Andrew.
{13694}{13707}Dobre?
{14750}{14801}Prečo musíš teraz odísť?
{14884}{14921}Čo ak to príde, kým budeš preč?
{14942}{15018}Nepríde to, kým budem preč.|Sľubujem, dobre?
{15030}{15059}Budem preč dva dni.
{15081}{15108}Mám prácu, žena.
{15119}{15203}Drž hubu. Viem o čo ti, sakra, ide.|Nie som sprostá.
{15209}{15238}Čo je to s tebou?
{15245}{15266}Mohla by si mi veriť.
{15275}{15329}Nie, sakra, neverím ti.
{15335}{15355}Som som urobil?
{15382}{15416}Čo sa deje?
{15459}{15493}Myslím, že potrebuješ fiknúť.
{15511}{15531}To si myslím.
{15533}{15559}Si hnusný.
{15632}{15665}Si šialený.
{15685}{15709}Choď už.
{15905}{15941}Je mi z toho zle.
{16659}{16679}Ľubim ťa, drahá.
{16881}{16905}Ľúbim ťa, Clay.
{16946}{16971}Aj ja ťa ľúbim.
{17515}{17544}Rose, Rose...
{17627}{17651}Zlý sen?
{17702}{17716}Áno.
{18120}{18163}Kto sa o teba postará, Mikey?
{18281}{18339}Naučila si ma postarať sa o seba.
{18475}{18494}Ja som zlá.
{18657}{18700}Nikto nechce zomrieť, Rose.
{18725}{18798}Tak si nahovárajú, že je niečo po tomto.
{18910}{18953}Niečo za sebou zanechávaš.
{19090}{19120}Zajtrajšia práca je tvoja posledná.
{19185}{19215}Spravme si výlet.
........