1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
23.976
www.titulky.com

2
00:02:59,500 --> 00:03:01,900
Dok číslo 5? Jachta Immaculata?

3
00:03:02,033 --> 00:03:04,400
Támhle

4
00:03:13,233 --> 00:03:15,167
Ne nemůžu, opakuji....

5
00:03:15,266 --> 00:03:19,633
nemůžu sedět v téhle
zasmrádlé díře a nic nedělat.

6
00:03:19,767 --> 00:03:24,433
Zatím co ty tady opravuješ ten
blbý motor, já to tady přestavím.

7
00:03:24,533 --> 00:03:26,666
Už jsem poslala pro stolaře.

8
00:03:26,800 --> 00:03:29,866
Dělej si co chceš zlato,
já teď střílím.

9
00:03:31,033 --> 00:03:32,433
Haló?

10
00:03:35,067 --> 00:03:36,567
Paní Staytonová?

11
00:03:36,667 --> 00:03:40,000
Je tam někdo? Haló?

12
00:03:40,100 --> 00:03:41,700
Řekněte důvod.

13
00:03:41,866 --> 00:03:45,300
Máte hezkou Weatherby -
Je to velice drahá zbraň.

14
00:03:45,367 --> 00:03:46,833
Mám jich velmi, velmi hodně.

15
00:03:47,033 --> 00:03:50,167
- Někdo volal stolaře?
- To je věc mé manželky.

16
00:03:50,299 --> 00:03:53,066
Promiňte, mohl byste mi říct,
kde ji najdu?

17
00:03:59,333 --> 00:04:01,300
Vy jste ten stolař?

18
00:04:03,366 --> 00:04:05,933
Ano. Dean Proffit.

19
00:04:06,100 --> 00:04:07,300
Jdete pozdě.

20
00:04:09,333 --> 00:04:11,500
- Doporučení máte?
- No, ne tak docela.

21
00:04:11,633 --> 00:04:14,033
Já jsem se sem právě přistěhoval a .....

22
00:04:14,133 --> 00:04:17,666
Bez obav,
dělám tuhle špinavou práci roky.

23
00:04:17,866 --> 00:04:21,100
To je --To je nádherné. Co se ....
........