{1}{1}25.000
{2430}{2454}Benny.
{2470}{2505}Co tady děláš?
{2509}{2532}Bratře.
{2544}{2589}Máš být na klinice!
{2591}{2663}Profesore? Senátor by chtěl začít.
{2764}{2823}Bratře, pomoz mi.
{3064}{3114}Dámy a pánové,
{3116}{3152}vážení přátelé,
{3174}{3226}Bůh stvořil člověka.
{3257}{3341}Což je škoda, protože náš milý Charles...
{3344}{3398}by jeho anatomii zvládl mnohem lépe.
{3527}{3579}Tento vtip koluje mezi mladými lékaři...
{3581}{3619}na Berlínské klinice,
{3623}{3669}ale současně je to známka...
{3673}{3718}úcty...
{3747}{3777}Bratře.
{3791}{3819}Podívej se na mě!
{3821}{3879}...k dr. Charlesi Müller-LaRoussovi.
{3901}{3960}Kdo by se nesklonil...
{3971}{4017}Podívej se na bratra Bennyho!
{4256}{4284}Podívej!
{4393}{4431}Je se mnou konec!
{4469}{4502}Jsem troska!
{4532}{4580}Ostraha!
{4678}{4723}Charlesi, podívej se na mě.
{5030}{5082}Nechci už žít.
{5394}{5433}Nic necítím.
{5461}{5496}Vůbec nic necítím.
{5553}{5585}Pomoz mi.
{5816}{5853}Pomoz mi.
{6319}{6356}Proboha, Benny!
{7654}{7704}"Medicína je má budoucnost"
{7968}{8042}- Opravdu chceš?|- Jet do Berlína?
{8050}{8098}Všechny ty kecy o medicíně...
{8110}{8157}Být doktor je fajn.
{8159}{8216}Znám jich spoustu, co moc fajn nejsou.
{8259}{8290}Jsou to idioti.
{8305}{8362}Tak já budu první, co idiot není.
{8437}{8514}Dal bych všechno za to,|abych si mohl zase honit.
{8619}{8687}V Berlíně se dělá výzkum|svalových onemocnění...
{8719}{8791}Nenechávej mě pořád vyhrát.|Jsem mrzák, ne debil.
{8793}{8839}Tím bych si nebyl tak jistý.
{8990}{9072}Opravdu. Nejlepší nemocnice v Německu.
{9074}{9180}Je vynikající neurochirurg.|Jupp operuje mozek a nervy.
{9183}{9230}Nepovezu do Berlína palačinky.
{9232}{9278}Pověz jí o těch neurotransmiterech.
{9280}{9347}Joachim. Jupp zní hrozně dělnicky.
{9351}{9429}Promiňte, že jste z dělnický rodiny, mylorde.
{9433}{9490}Mami, Berlín! Hrozně se těším!
{9691}{9754}- Proč se jim říká sekundáři?|- Proč, proč? Jen tak.
{9756}{9851}Protože jim trvá sekundu,|než svedou sestru.
{9853}{9883}Já to slyšela, Willi!
{9885}{9982}Vyřiď jim, že tvůj bratr mrzák|chce očichávat jejich kalhotky.
{9999}{10032}Zahraj jim na city.
{10034}{10094}Dělej, ujede nám vlak.
{10158}{10196}Měj se, ty chcípáčku.
{10287}{10313}Hodně štěstí.
{10315}{10357}Ty ho máš pořád.
{10397}{10445}Pokud jde o ty kecy o medicíně,
{10451}{10509}nikdy jsem si nebyl ničím tak jistý.
{10536}{10564}Buzerante!
{10626}{10657}Kalhotky. Platí?
{10659}{10741}Jen když budeš chodit na fyzioterapii.|Zkontroluju si to.
{10746}{10789}Doktoři drží spolu.
{10791}{10832}Na terapii kašlu.
{10834}{10886}Mým nohám to stejně nepomůže!
{10889}{10957}A na terapii penisu se pojištění nevztahuje!
{10961}{11008}A ne že začneš fandit Berlínu.
{11012}{11073}Fandíme MSV Duisburg!
{11076}{11112}MSV je nejlepší!
{11369}{11439}Kdo by chtěl bydlet v téhle díře?
{11659}{11757}V přízemí jsou jen filipínské sestry|a pár sekundářů.
{11875}{11877}Joachim z Duisburgu.
{11877}{11917}Joachim z Duisburgu.
{12015}{12063}Palačinky z Duisburgu.
{12147}{12177}Řekli tátovi:
{12179}{12255}"Pokročilé stadium,"|což znamená "nemáte šanci".
{12257}{12307}A pojištění se na to nevztahovalo.
{12309}{12360}Když je vám 13, řeknete si:
{12370}{12437}"Budu doktorem. Já jim ukážu."
{12441}{12501}A skvělým doktorem, vy krkavci.
{12519}{12615}Musíme tu situaci zlepšit.|Ne každý má na soukromé pojištění.
{12623}{12738}- Mladý doktor, pěkné myšlenky.|- Ale mladé myšlenky umřou...
{12769}{12801}a mladý doktor.
{12825}{12913}Chcete říct, že pěkné myšlenky|mladého doktora zemřou.
{12920}{12982}Lee líbí pěkné myšlenky...
{12984}{13031}a pěkní doktoři.
{13160}{13240}To jsem já, Fred.|Díval jsem se na Bennyho krevní obraz.
{13245}{13317}Byl předávkovaný neurocholinem,
{13319}{13378}a já vím jistě, že si ho nepíchl sám.
{13391}{13435}Jak to myslíš, že se mám uklidnit?
{13437}{13472}Zbláznil ses?
{13474}{13522}Někdo jeho smrt naplánoval.
{13524}{13599}Musíme to říct Charlesovi a ostatním.
{13647}{13672}Co?
{13679}{13721}Operace takhle pozdě?
{13996}{14030}Je tu někdo?
{14502}{14579}Vážně se bojím. Tak vylezte už.
{14595}{14629}Velmi vtipné.
........