0
00:01:01,000 --> 00:01:05,932
ČAS, KTORÝ ZOASTÁVA

1
00:01:52,320 --> 00:01:55,232
Budeš už hotová?
O pol hodinu.

2
00:01:56,400 --> 00:01:58,470
Vlasy?
5 minút.

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,080
Pozri. Toto musíme použiť.

4
00:02:07,115 --> 00:02:08,377
Nie. Sú odporné.

5
00:02:08,412 --> 00:02:09,605
Hovorím ti, že je to veľmi dôležité.

6
00:02:09,640 --> 00:02:11,480
Nemôžem fotiť takúto sračku.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,630
Romain, predstavím ťa.

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,759
Ešte skontrolujem svetlá.

9
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
Poďte ďalej.
Dobré ráno, pán doktor.

10
00:03:13,680 --> 00:03:15,079
Prosím sadnite si.

11
00:03:20,160 --> 00:03:22,405
Ako sa cítite?
Ako bolo na testoch?

12
00:03:22,440 --> 00:03:24,670
Trochu bolestivé,
ale čakal som horšie.

13
00:03:25,360 --> 00:03:27,396
Už sa cítim lepšie.
Dobre.

14
00:03:28,440 --> 00:03:31,480
Požiadal som vás, aby ste si sadli,
pretože mám výsledky,

15
00:03:31,515 --> 00:03:34,153
A musím vám povedať, že nie sú veľmi dobré.

16
00:03:35,840 --> 00:03:37,068
Mám Aids?

17
00:03:37,960 --> 00:03:39,045
Nie,

18
00:03:39,080 --> 00:03:41,150
...nemáte Aids.

19
00:03:42,720 --> 00:03:45,439
Máte nádor,
zhubný nádor.

20
00:03:46,440 --> 00:03:47,873
Rakovina?

21
00:03:49,000 --> 00:03:50,513
Druh rakoviny, áno.

22
00:03:53,200 --> 00:03:57,600
Kvôli tomu mám poškodenú pečeň a pľúca?
Áno, kvôli tomu.
........