1
00:00:14,141 --> 00:00:14,141
Kansen.2004.DVDRip.XviD-TLF)
730 646 528; 23.976 FPS

2
00:00:14,241 --> 00:00:14,241
titulky preložil fxado
fxado@centrum.sk

3
00:00:38,081 --> 00:00:42,085
Niekomu sa spravilo zle a vezú
ho z továrne do nemocnice.

4
00:00:43,086 --> 00:00:45,088
Muž, približne 20ročný.

5
00:00:45,088 --> 00:00:49,092
Teplota nad 40'C. V bezvedomí.

6
00:00:49,092 --> 00:00:53,096
Bez traumy alebo krvácania.

7
00:00:53,096 --> 00:00:55,098
Má veľké bolesti.

8
00:00:55,098 --> 00:00:57,100
Pacient potrebuje okamžite
lekárske ošetrenie.

9
00:00:57,100 --> 00:00:58,101
Ohláste sa, prosím!

10
00:01:08,111 --> 00:01:12,115
KANSEN
(INFEKCIA)

11
00:01:27,089 --> 00:01:29,091
Pacient na Sále 5 spadol.

12
00:01:29,091 --> 00:01:31,093
Ledva dýcha.

13
00:01:31,093 --> 00:01:34,096
Sklapnite.

14
00:01:34,096 --> 00:01:35,097
Ja to vidím.

15
00:01:35,097 --> 00:01:37,099
Prečo spadol? Kto má službu?

16
00:01:39,101 --> 00:01:40,102
On sa sám postavil.

17
00:01:42,104 --> 00:01:43,105
Nemali ste to robiť.

18
00:01:43,105 --> 00:01:46,108
Ešte nemôžete chodiť.

19
00:01:46,108 --> 00:01:47,109
Volal som o pomoc

20
00:01:47,109 --> 00:01:51,113
Veľa krát. Nikto si ma nevšímal.

21
00:02:27,107 --> 00:02:31,111
Nie, nie. Isto to bude budúci týždeň poukázané.

22
00:02:33,113 --> 00:02:35,115
Peniaze tam budú.

23
00:02:37,117 --> 00:02:41,079
Pozri, ja nie som tak zámožný.

24
00:02:42,080 --> 00:02:46,084
Nebuď smiešny!
........