{518}{578}www.titulky.com
{598}{638}Existuje staré přísloví:
{642}{722}''Proč kupovat krávu, | když můžeš mít mléko zadarmo?''
{726}{828}To je fascinující filozofická otázka, | manželství versus sex.
{832}{881}Když uvažuješ o tom prvním,
{886}{935}určitě ti to přísloví připomene známý,
{938}{1010}který si užívá vrchovatě toho druhého, | nebo to alespoň tvrdí.
{1071}{1135}Mimochodem, je to nesmysl.
{1139}{1196}Tak podle tebe to je nesmysl?
{1255}{1319}-Jo. | -To tedy neni.
{1321}{1399}Myslim, že po pěti letech mám právo | se o tom zminit.
{1402}{1432}Tak to probereme.
{1435}{1494}Ale nemusiš odcházet | a dávat mi ultimátum.
{1497}{1571}Nepouživej to slovo. Nesnášim ho.
{1596}{1672}Já taky, ale jak jinak tomu mám řikat?
{1686}{1718}Termin.
{2630}{2662}Jsem trošku nerozhodný.
{2664}{2723}Kvůli tomu mi snad ještě nemusiš | dávat nůž na krk.
{2726}{2781}-Promiň. | -Nepřeháněj.
{2783}{2824}Proto beru tu novou práci.
{2826}{2894}Budu 5 000 kilometrů daleko. | Tak jaký nůž na krku?
{2896}{2968}-Neřikejte to slovo! | -Sakra.
{2992}{3113}Přiznej, že mi tim transferem dáváš | ultim... Totiž termin.
{3145}{3250}Nevzala bych to, kdybys nevyváděl | kvůli té novince s Tylerem.
{3276}{3298}Haló.
{3301}{3350}Davide, co se děje?
{3414}{3467}Ty jsi namol.
{3484}{3535}Jaks to sakra poznal?
{3544}{3620}-lmitace pouličniho slangu. | -Černošského!
{3623}{3728}-Kolik je u vás hodin, dvě v noci? | -Tohle město přece nikdy nespí.
{3730}{3781}Až spočitáte ovečky všecky.
{3786}{3889}Potkal jsem neúžasnějši ženu na světě.
{3893}{3934}-Je to... | -Kost.
{3938}{3983}Vic než to. Je to superkost.
{3985}{4063}Nikdy nechod' na rande střiklý. | Běž se z toho vyspat.
{4066}{4101}Budeme se brát!
{4121}{4154}Cože?
{4168}{4229}Musíte ji se Sarah poznat. Je to...
{4234}{4312}-Superkost? | -Ještě lepší.
{4316}{4353}Je to zkrátka ONA.
{4358}{4444}Víš jak se říká, že to prostě poznáš?
{4455}{4506}Jsi tam ještě, previte?
{4508}{4615}-Jasně. Jen jsem... | -Tak přesně to se mi stalo.
{4619}{4726}Je to jako záblesk poznáni. | Jako čistá pravda.
{4752}{4844}Prostě ji se Sarah musíte poznat. | Bude se vám líbit. Jmenuje se Julie.
{4847}{4904}Je sladká, krásná,
{4920}{4971}prostě k sežráni...
{5007}{5087}Tylere, haló! Jsi v pořádku?
{5226}{5259}To je pravá láska.
{5286}{5368}Takže mě na dva měsice opouštiš, | abych si to srovnal v hlavě.
{5370}{5429}Na to musiš být sám.
{5434}{5518}Takže ti radim, abys to neprobiral s Mikem.
{5621}{5707}Bellissimo. Magnifico.
{5744}{5816}Jsi tak sexy!
{5845}{5871}Ty zviře.
{5894}{5943}To je Ricky Martin?
{5974}{6027}Ale ne. To je Mike Hanson.
{6057}{6178}Jsi krásný. Ale no tak, trochu skromnosti.
{6183}{6243}Miluji tě. Nic neřikej.
{6358}{6475}Ne, ještě ne. Ale ano. Nedělej to. Pozdě.
{6477}{6507}Nedělej to.
{6528}{6556}Už to je.
{6774}{6827}Nejradši bych se ojel.
{6854}{6942}-Proboha. Zase model ''holčička''? | -Libi se ti, co vidiš?
{6990}{7043}-Ne? | -Nechceš se obléct?
{7047}{7094}V baru maji slevu už jen dvě hodiny.
{7097}{7144}Jenom si vezmu ručnik, jo?
{7197}{7256}To je děs.
{7264}{7332}Ty máš fakt problém.
{7353}{7427}Je to sice tvůj kamarád, | ale neni to žádný guru.
{7430}{7487}A taky mi neodjiždi do New Yorku.
{7526}{7635}Aspoň máš čas si to promyslet | a rozhodnout se. Jinak to nemá smysl.
{7639}{7692}A nějaký smysl to mit musi.
{8109}{8156}Takže ji miluješ?
{8158}{8215}-Samozřejmě. | -Ach tak.
{8231}{8280}Nemusime zacházet tak daleko.
{8282}{8356}Nikdo nepochybuje, že se milujete.
{8360}{8417}Vaši lásku pozná i slepý.
{8421}{8478}-Ale tohle je... | -Obrovská.
{8483}{8565}Ne, kolosálni záležitost.
{8579}{8647}Jako přitel ti musim položit | pár nepřijemných otázek.
{8649}{8698}-Napřiklad? | -Sex.
{8717}{8787}-Je to pořád dobrý? | -Sex je skvělý.
{8790}{8860}Nestěžuji si.
{8862}{8903}Jinak by to bylo jednodušši.
{8906}{8951}V něčem to být musi. Je to už pět let.
{8954}{9020}-Tak v čem to vězi? | -Nic. Nechme toho.
{9022}{9131}Jsme tvi kámoši a chceme ti pomoct. | Ale musiš nám vyjit vstřic.
{9133}{9170}Neni to jen jedna věc!
{9173}{9232}V těchhle situacich | rozhoduje spousta faktorů.
{9234}{9351}-Tak nám řekni aspoň jeden. | -Jiné ženy, stači?
{9354}{9397}Tys měl jiné ženy? Kolik?
{9446}{9510}Asi ne dost.
{9514}{9621}-To je směšné. Kolik znamená dost? | -Dvojnásobek tvého věku.
{9626}{9698}Počitá se kvalita, ne kvantita.
{9702}{9766}Proč nemit oboji?
{9770}{9846}Být co nejlepši, to je americké myšleni.
{9929}{9958}Faul.
{9961}{9992}-Faul? | -To byl faul.
{9995}{10067}-Jaký faul? | -Přefikls mě při střelbě.
........