1
00:00:17,419 --> 00:00:19,319
Je živé!

subtitles by mara, enjoy


2
00:00:19,320 --> 00:00:24,381
Robot chicken
S01E06 - Gold Dust Gasoline
(pro DVDRip.XviD-DIMENSION)

3
00:00:34,002 --> 00:00:35,128
Aah!

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,434
Eee!

5
00:00:41,810 --> 00:00:44,301
Ha ha ha ha! Eee!

6
00:00:45,980 --> 00:00:49,780
Ha ha ha ha!
Mám milión takových! Ha ha ha!

7
00:00:51,820 --> 00:00:54,846
Oh, můj bože!
Podívej kolik je hodin!

8
00:00:54,889 --> 00:00:56,754
Zavazadla! Popadni naše zavazadla.

9
00:00:56,791 --> 00:01:00,420
Oh! Můj klobouk. Kde je můj klobouk?

10
00:01:00,462 --> 00:01:02,123
Oh, počkej. Počkej, počkej, počkej, počkej.
Potřebuju tohle dobalit.

11
00:01:02,163 --> 00:01:04,757
Nemáme čas.
Žertuješ? Není čas!

12
00:01:06,034 --> 00:01:09,765
Ale ne. Stůjte! Ne, prosím! Počkejte!

13
00:01:11,373 --> 00:01:13,773
No, to je skvělé, Steve.

14
00:01:13,808 --> 00:01:16,834
Moje matka měla fakt pravdu,
že jsi neschopný.

15
00:01:16,878 --> 00:01:18,607
Teď... teď se podívej, kde jsme!

16
00:01:18,646 --> 00:01:21,410
No, já, um, uh...

17
00:01:22,450 --> 00:01:25,146
Jsme tu příliš... jo jsme!

18
00:01:25,186 --> 00:01:28,917
No tak. Ta kocábka není tak daleko.
Jenom pákrát máchnout a... aww!

19
00:01:31,993 --> 00:01:34,257
Jsme odsouzeni. Jsme odsouzeni.

20
00:01:34,295 --> 00:01:36,923
Aw, je konec, čéčé. To je konec.

21
00:01:36,965 --> 00:01:39,525
Víte co?
Postavím si vlastní archu.

22
00:01:39,567 --> 00:01:42,092
Jó,
a bude lepší než ta od Noa.
........