{470}{530}www.titulky.com
{550}{652}Max Bialystock - DIVADELNÍ PRODUCENT
{844}{868}Pojď.
{1005}{1050}- Papa.|- Papa.
{1047}{1138}Nezapomeň na šek.|Bez šeku nemůžu uvádět divadelní hry.
{1140}{1264}Můžeš se na mně spolehnout, ty mladíčku |jeden prostopášný.
{1368}{1393}Na shledanou.
{1396}{1509}Na shledanou. Na shledanou.
{1513}{1575}Babo lakotná!
{1830}{1870}Obejmi mě, polaskej mě.
{1972}{2040}Á, tady je "Obejmi mě, polaskej mě".
{2308}{2340}Drahoušku!
{2346}{2400}Obejmi mě! Polaskej mě!
{2406}{2458}Na chodbě ne!
{2727}{2796}Já vím, že tady je!|Kdepak se schovává?
{2815}{2840}Kdepak jsi?
{2850}{2905}Kde jsi, ty moje ďáblice?
{3040}{3100}Když mě najdeš, budu tvoje.
{3185}{3240}Jdu na to!
{3460}{3530}Tady jsi, ty moje koketko.
{4200}{4235}Copak se stalo?
{4245}{4305}Tatínek si nechce hrát s holčičkou?
{4320}{4430}- Tatínek si nejspíš srazil vaz.|- Ty jsi ale padavka.
{4655}{4715}Kdepak je dneska kocourek Tom?
{4958}{4986}Ach!
{5985}{6070}Bialy, miláčku, ublížila jsem ti?
{6078}{6198}- Jsem jak naklepaná jehněčí kotleta.|- Neber si to tak, zlatíčko.
{6360}{6425}Dám ti pusinku a bude ti líp.
{6475}{6590}Pane Bialystocku.|Pane Bialystocku, dobrý den!...Můj Bože!
{6597}{6624}- Totiž...chci říct...
{6770}{6804}- Chci říct...promiňte
{6810}{6882}- Chcete říct: Tě pic! Tak to řekněte a vypadněte!
{6891}{6934}- A a a a a a a a a a
{6937}{6989}- Žádné a a a a a a a a!|Tě pic!
{6992}{7040}- Tě pic!
{7087}{7172}Nesnáším sexuální slídily.
{7188}{7298}Jeden bydlí zrovna proti mé ložnici.
{7302}{7450}V jednom kuse na mně hledí|tím svým dalekohledem.
{7498}{7535}- Už je to lepší?|- Ano.
{7560}{7600}To je dobře.
{7680}{7730}Tak si pojď zašpásovat.
{8190}{8256}Já budu nevinná děvečka od krav...
{8260}{8338}...a ty rozpustilý čeledín od koní.
{8390}{8470}To mlíko je tak těžké.
{8475}{8528}Já ho domů nedonesu.
{8533}{8605}Kdopak mi pomůže?
{8609}{8665}Počkej! Počkej!
{8667}{8715}Dneska hrát nemůžeme.|Mám dojednané schůzky.
{8717}{8748}Dneska si nemůžeme hrát?
{8750}{8815}Čtvrtek! Zahrajeme si ve čtvrtek.
{8819}{8882}Zahrajeme si na komtesu a šoféra.
{9880}{9970}- To mám nejradši!|- Tak ve čtvrtek, komteso.
{9972}{10021}Contessa mia.
{10023}{10127}Prosím, Bialy, aspoň kousíček.
{10160}{10220}Peníze. Potřebuju ty peníze.
{10222}{10285}Tak dobře, tak dobře. Dobře.
{10310}{10358}Hraběnka a její šofér.
{10450}{10518}Tak hrabě vás najal dnes ráno, Rodolfo?
{10520}{10568}Dávej pozor na cestu.
{10570}{10667}Nemůžu od vás odtrhnout oči.|Jak můžu řídit, když jsem z vás celej pryč?
{10669}{10749}- Rodolfo, ty nemravo.
{10776}{10805}Zajeď někam stranou.
{11405}{11450}Tak. To stačí.
{11452}{11490}Zbytek si zahrajeme ve čtvrtek.
{11492}{11574}Jsi rozumná holčička. Tady máš kabelku...
{11576}{11604}...a rukavice.
{11606}{11630}Ve čtvrtek.
{11680}{11705}Ve čtvrtek.
{11725}{11778}Ve čtvrtek, ty vášnivá rachejtle!
{11805}{11853}- Obejmi mě, polaskej mě.|- Ve čtvrtek.
{11880}{11955}- A pak dohrajeme Komtesu| a Rodolfa až do konce?
{11957}{11990}Ve čtvrtek, hned jak přijdeš.
{12025}{12086}A hned si zahrajeme...
{12088}{12170}...Únos a brutální znásilnění Lukrécie"...|Já budu Lukrécie.
{12185}{12270}A já násilník. To bude nádhera!
{12290}{12395}Zapomnělas šek.|Bez šeku nemůžu uvádět žádnou hru.
{12430}{12500}Měla jsem ho celou dobu u sebe.
{12543}{12625}Na "doručitele", je to správně?|Neřekl jsi mi jméno té hry.
{12627}{12710}Výborně. V pořádku. Ve čtvrtek.
{12720}{12775}Sbohem, ty moje hrdličko.
{12790}{12869}- Pa pa.|- Pa pa.
{12925}{13008}- Kdo si najme byt, musí platit nájem..
{13010}{13048}Takový je zákon.
{13057}{13139}- Vrahu, zloději!|Na chudákovi vymámíte poslední cent!
{13145}{13227}- Musím. Od toho jsem domácí.
{13229}{13350}- Bože, vyslyš mě!|Zbav zemi tohoto vředu!
{13352}{13400}- Neposlouchej ho, je to blázen.
{13418}{13485}Jak kruté. Musím sjednat další návštěvu.
{13997}{14030}Tě pic!
{14032}{14123}Kdo jste? Co chcete?|Co okouníte u mně na chodbě?
{14125}{14160}Tak mluvte!
{14166}{14230}- Proč nemluvíte?|- Mám strach. Nemůžu mluvit.
{14280}{14320}Dobrá.
{14335}{14375}Tak se vzpamatujte.
{14378}{14415}Zhluboka se nadechněte.
{14440}{14488}Pomalu vydechněte...
{14490}{14535}..a řekněte mi, kdo jste?
{14552}{14625}Jsem Leo Bloom, účetní.|Naše společnost
{14627}{14707}mě poslala zkontrolovat vaše účty|a mrzí mě, že jsem vás...
{14709}{14763}...zastihl s tou dámou.
........