1
00:00:58,040 --> 00:00:59,800
MOUDRÝ VĚDEC
Z PLANETY KRYPTON

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,040
TĚSNĚ PŘED JEJÍ ZKÁZOU
ULOŽIL SVÉHO MALÉHO SYNA

3
00:01:02,240 --> 00:01:04,400
DO KOSMICKÉ LODĚ
A POSLAL JI NA ZEMI.

4
00:01:04,600 --> 00:01:06,480
CHLAPCE SE UJAL HODNÝ
FARMÁŘ A JEHO ŽENA

5
00:01:06,640 --> 00:01:09,080
A VYROSTL Z NĚJ NÁŠ
NEJVĚTŠÍ OCHRÁNCE. . .

6
00:01:09,280 --> 00:01:10,480
SUPERMAN.

7
00:01:10,640 --> 00:01:12,200
KDYŽ ALE ASTRONOMOVÉ
OBJEVILI

8
00:01:12,360 --> 00:01:14,160
VZDÁLENÉ TROSKY JEHO
DOMOVSKÉHO SVĚTA,

9
00:01:14,320 --> 00:01:15,320
SUPERMAN ZMIZEL.

10
00:01:20,920 --> 00:01:25,240
<i>Čeká tě dlouhá cesta,</i>
<i>můj malý Kal-Ele,</i>

11
00:01:25,840 --> 00:01:27,880
<i>ale my tě nikdy neopustíme,</i>

12
00:01:28,280 --> 00:01:30,840
<i>ani tváří v tvář své smrti.</i>

13
00:01:32,040 --> 00:01:34,480
<i>Budeš mít mou sílu.</i>

14
00:01:35,760 --> 00:01:38,920
<i>Uvidíš svýma očima můj život tak,</i>

15
00:01:39,840 --> 00:01:42,480
<i>jako já uvidím tvůj život.</i>

16
00:01:43,760 --> 00:01:49,680
<i>Syn se stane otcem</i>
<i>a otec synem.</i>

17
00:02:55,120 --> 00:02:57,520
SUPERMAN SE VRACÍ

18
00:05:06,840 --> 00:05:09,280
<i>Navzdory všemu, co jsi udělal...</i>

19
00:05:11,480 --> 00:05:14,040
. . .vím, že jsi dobrý člověk.

20
00:05:15,480 --> 00:05:17,200
A všichni dobří lidé

21
00:05:17,720 --> 00:05:20,120
si zasluhují druhou šanci.

22
00:05:27,840 --> 00:05:30,800
Už z tvého prvního dopisu
jsem poznala,

23
00:05:31,000 --> 00:05:33,680
........