1
00:00:00,417 --> 00:00:04,087
Teal'c a Bra'tac věří, že jediná cesta, jak zničit Vládce Systému,

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,341
je získat tolik jaffů, kolik jen bude možné.

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,092
Jen pokud bude jejich počet dostatečný,

4
00:00:09,176 --> 00:00:12,638
bude možné povstat a zničit Goualdy jednou provždy.

5
00:00:12,596 --> 00:00:16,600
Navíc, Baal má armádu super vojáků, které nemůžeme získat.

6
00:00:16,642 --> 00:00:17,893
"Příchozí červí díra!"

7
00:00:17,935 --> 00:00:21,146
A i když povstavší Jaffové svrhnou nejsilnější Vládce Systému,

8
00:00:21,188 --> 00:00:22,814
boje tím neskončí.

9
00:00:22,940 --> 00:00:25,651
Další problém je, že Ishta nechce čekat.

10
00:00:25,692 --> 00:00:29,738
Molac pokračuje v zabíjení Jaffských žen ve svých državách.

11
00:00:29,821 --> 00:00:32,491
A její odboj je všechny zachránit nemůže.

12
00:00:32,533 --> 00:00:36,078
Navíc teď připravuje spiknutí ke svrhnutí Molaca.

13
00:00:36,161 --> 00:00:40,165
Teal'c a Bra'tac se ji snaží přimět pochopit
... širší souvislosti.

14
00:00:42,626 --> 00:00:44,419
Na co jsem se to ptal?

15
00:00:44,461 --> 00:00:46,505
Um, jak to jde?

16
00:00:46,839 --> 00:00:49,091
Vypadalo to docela neškodně.

17
00:00:49,258 --> 00:00:52,052
Chlapi! Jaký byl výlet?

18
00:00:52,261 --> 00:00:54,847
Byl jsem zrazen tím, komu jsem důvěřoval nejvíce.

19
00:00:56,265 --> 00:00:57,432
Dobrý, eh?

20
00:00:58,308 --> 00:01:02,104
Jeho nálada je zlá. Zdravím.

21
00:01:02,187 --> 00:01:03,939
Rád vás oba vidím.

22
00:01:04,064 --> 00:01:05,566
Bra'tacu, co se děje?

23
00:01:06,567 --> 00:01:08,485
Objevily se komplikace.

24
00:01:08,694 --> 00:01:09,945
Ishta?

25
00:01:11,029 --> 00:01:14,324
Je v pořádku a krásná jako vždy, O'Neille.
........