{1}{1}23.976|www.titulky.com
{4232}{4291}Co je to?
{4359}{4388}Uf..
{4456}{4536}Co...? Ouu!
{4575}{4626}Fuj! To je psí hovínko. |Odporné!
{4628}{4707}Jak odporné!
{4927}{5099}Cože? Psí hovínko?|Já jsem nechutné?
{5100}{5219}Cha cha cha
{5221}{5331}Cha cha cha
{5333}{5384}Co..
{5386}{5468}Vy jste se mi právě smál, pane?
{5470}{5633}Ano, samozřejmě, nemohl jsem si pomoct.|Víš, odkud jsi přišlo na svět.
{5635}{5766}Co jiného jsi si myslelo, že jsi?
{5914}{6060}Dobře. Tak jsem hovínko. No a?
{6062}{6186}Ale ty nejsi jen nějaké hovínko.
{6187}{6369}Ty jsi psí hovínko.|To nejhorší ze všech.
{6402}{6694}A co jste tedy vy?|Jste ošklivý a zlý.
{6695}{6775}Hmm..
{7011}{7143}Hej! Hovínko!
{7145}{7172}Pche!
{7215}{7398}Omlouvám se. Asi jsem to neměl říkat, |nechtěl jsem ranit tvé city.
{7399}{7613}Omlouvám se, vážně.|No tak..
{7615}{7663}Jo, jasně...
{7679}{7744}Jen jsem si z tebe utahoval.
{7746}{7937}Máš pravdu, když říkáš, že ti nemám co vyčítat.|Podívej se na mě, jsem ošklivý a ... zlý.
{7939}{8139}A taky jsem moc nešťastný.
{8172}{8322}Nevím, jestli tě to vůbec |zajímá, ale pocházím z...
{8475}{8594}..farmy nedaleko odsud, kde jsem |pěstoval celé léto krásné brambory.
{8596}{8661}Byl to nejkrásnější čas mého života.
{8676}{8835}Byla to práce od boha, |kterou jsem dělal s láskou a úsilím.
{8873}{8972}Tolik brambor rostlo kolem mě.
{8974}{9031}Nemohl jsem být šťastnější.
{9186}{9318}Ale bylo to zrovna včera... |když přišel farmář a začal kopat.
{9319}{9389}Nabral mě ze země a naložil na vůz.
{9500}{9569}Říkal, že mě chce použít |na postavení domu.
{9584}{9668}Skvěle jsem si užil při pěstování brambor,
{9670}{9765}ale řeknu ti, mladý příteli, že myšlenka, |že budu součástí domu byla vzrušující!
{9798}{9916}Dům udržuje lidi šťastné a v teple,
{9918}{9998}takže jsem s ostatní půdou čekal|a myslel na to, jaké máme štěstí.
{10071}{10189}Srdce mi bilo rozrušením.
{10191}{10304}Než.. a tak jsem byl dovezen až |na tohle místo na voze a pak...
{10306}{10377}A pak?|Co se stalo?
{10379}{10497}Pak jsem náhodou spadnul z vozu.
{10526}{10595}To ne! To je strašné!
{10646}{10701}Ano, přesně tak se to stalo.|Ale teď už je pozdě.
{10702}{10808}Brzy po téhle cestě přijede další vůz
{10809}{10989}a přejede mě a rozdrtí na milión kousíčků..
{10991}{11086}A pak? Co se vám stane pak?
{11101}{11297}Nic. To je konec.|To je adios, jsem vyřízený.
{11298}{11425}Konec? Máte na mysli, že všechno skončí?|Prostě jen tak?
{11703}{11824}Víš... je strašné myslet na smrt.
{11826}{11946}Obzvlášť pro někoho, |kdo udělal tolik špatného
{11948}{12019}a už nedostane příležitost to napravit.
{12021}{12143}Máte na mysli, že vy jste |udělal něco špatného?
{12145}{12235}Ano, mám na svědomí strašné věci.
{12236}{12331}A nezáleží na tom, |jak moc toho lituji.
{12369}{12489}Stalo se to minulé léto.|Sluníčko hřálo přímo nad námi.
{12518}{12628}Nepršelo už strašně dlouho |a všechno bylo úplně suché.
{12630}{12726}Měl jsem takovou žízeň,
{12797}{12904}ale ty malé papriky neustále vysávaly
{12906}{13055}každičkou kapičku vody z mého těla.
{13057}{13154}Nenávidím papriky.
{13189}{13400}A pak... opravdu odumřely.
{13402}{13480}Píchá mě u srdce,
{13482}{13553}když si vzpomenu,|že jsem těm paprikám nepomohl.
{13579}{13643}Byla to moje vina.
{13644}{13751}A teď jsem za to potrestán.
{13752}{13811}Ne, to není pravda.|Nemohla to být vaše vina.
{13813}{13969}Bylo moc horko a nepršelo.
{13971}{14022}Nikdo by jim nemohl pomoct.
{14047}{14224}Ale ty ubohé papriky byly tak |bezmocně odkázány na moji pomoc
{14226}{14301}a já je nechal jen tak umřít.
{14303}{14382}Kdybych se mohl vrátit na farmu,|snažil bych se ze všech sil,
{14383}{14516}abych se postaral o obilí,|ale to už se nestane.
{14546}{14695}Brzy budu mrtvý, rozdrcený některým z vozů.
{15030}{15130}Sbohem, hovínko. Je konec.
{15161}{15309}Umřu. |Buď tady hodný.
{15480}{15634}Jsem jenom psí hovínko.|K čemu jsem dobré?
{15636}{15764}Bůh tě nestvořil jen tak.
{15766}{15837}Určitě s tebou má nějaký záměr.
{16211}{16315}Podívejme, není to z mé farmy?
{16316}{16386}Musela mi upadnout po cestě.
{16406}{16490}Vrátím ji zpět na svoji farmu.
{16491}{16590}Je to ta nejlepší půda.
{16878}{16943}Já se vracím na farmu?
{16944}{17012}Opravdu?
{17014}{17069}Hyjé!
{17460}{17558}Je dobře, ze neumřel.
{17560}{17609}Jsem rádo, že se vrátil tam, |odkud přišel.
{17632}{17772}Ale teď jsem samo.|Nemám s kým bych si povídalo.
{17774}{17929}Říkal, že všechno má nějaký účel, |ale k čemu můžu být já dobré?
{17931}{18087}Vždyť jsem jen psí hovínko.
{19595}{19637}Ubohé děťátko...
{19639}{19698}Pročpak pláčeš?
{19749}{19846}No tak, děťátko.|Proč pláčeš?
{19916}{19992}Kdo... kdo jste?
{19994}{20065}Já jsem list.
{20067}{20110}List?
{20111}{20251}Proč tady list poletuje po zemi,|místo aby visel na stromě?
{20298}{20358}Zima je tu.
........