{1}{1}23.976
{4781}{4950}Hej, chlape.
{5057}{5135}Hej, chlape!
{5210}{5261}No tak!
{5297}{5317}Hej!
{5337}{5392}Hej!
{5447}{5485}Hej, chlape.
{5639}{5663}- Húú!
{5683}{5728}Už žádný podělaný zkoušky!
{5729}{5800}Hej, nedělej to!|Nechoď na vejšku.
{5803}{5873}Je to zkurvenej vopruz.|Fakt je to sračka!
{6329}{6410}- Berte, máš ještě cíga?|- Ne.
{7974}{8032}Tak jsem tlustej. No a co?|Věřím, že není anorektička.
{8307}{8355}Zdravím tě, sportovče!
{8392}{8475}Vo co de?|Kočka ti ukousla jazyk?
{8519}{8575}- Ježíši!|- Zatraceně, Dennisi, ne!
{8577}{8635}Ne, Dennisi, ne!
{8636}{8691}Ne, nebijte ho nebo tak něco.
{8691}{8753}Všichni vědí, že si|nemají sedat blízko Dennise.
{8755}{8853}- Může vás nakazit tetanem.|- Možná byste měl vylepit upozornění.
{8855}{8914}Kousek zpátky je potok,|jestli si chcete umýt ruku.
{8915}{8962}Donesu vám ručník.
{9220}{9270}Hej, kámo,
{9278}{9336}myslíš, že je chytrý|nechávat to tvoje dítě samotný,
{9338}{9380}tam kde může být|pro lidi nebezpečný?
{9380}{9421}Co tím přesně myslíte?
{9422}{9497}Já jen říkám,|že takový incident
{9498}{9558}by mohl vyústit v soudní proces.
{9558}{9648}- Jste za to zodpovědný.|- Jeffe, to si šetři na práva.
{9726}{9768}Rozkošné dítě.
{10341}{10422}Čau.
{10501}{10536}Jak se jmenuješ?
{10537}{10567}Jo!
{10597}{10645}Jestli máte zájem o opravdu dobré sklo,
{10649}{10704}je levné, ale je to starožitnost.
{10704}{10745}Některé z těch lahví,|co tam vidíte, jsou ještě z období
{10746}{10806}před občanskou válkou.
{10807}{10855}A támhle na tom prázdném místě..
{10855}{10903}..jsem míval..
{10905}{10974}..ty nejhezčí láhve Sirley Temple, jaké jsem kdy viděl.
{10975}{11067}Ale pak sem přišla ta ženská, byla ochrnutá, chudák.
{11067}{11095}Říkala, že|se jí moc líbí,
{11095}{11146}sáhla po nich,|shodila je všechny dolů
{11147}{11185}a rozbila je všechny|na kousky.
{11187}{11270}Tak jsem jí zavřel vzadu,|dal jí kolu a koláč.
{11272}{11311}Myslím, že měla|jisté kouzlo.
{11314}{11363}Mohli bychom vzít něco|pro tvojí mámu, jako poděkování.
{11366}{11403}Co jsou ty liščí chcanky?
{11404}{11475}- Moje máma miluje liščí chcanky.|- Ó Bože, tohle neberte.
{11476}{11534}To je opravdu silný zboží.
{11534}{11599}Všechny lišky z okolí by sem přišly.
{11599}{11660}Měli byste najednou tolik kamarádů|jako nikdy předtím.
{11661}{11712}Jste tady na prázdninách?
{11713}{11777}Jo, na týden tu máme pronajatou chatu.
{11778}{11836}To je hezké.|A když půjdete do lesa...
{11838}{11925}..buďte velmi opatrní.|- Proč, co je v lese?
{11929}{11979}- Tommy, zajdi jim pro sendviče.
{11980}{12025}Jsou zabalený nahoře.
{12027}{12120}- Tak, tu liščí moč tu máte na co?|- Na lišky.
{12123}{12219}- A na co tu pušku?|- Kvůli negrům.
{12285}{12360}Ok, podívejme.|Dám vám ty sendviče.
{12360}{12419}Mám to už skoro spočítané|a pak můžete jít.
{12421}{12480}- Dělá to 56 dolarů.|- Ok.
{12480}{12528}Mohu pro vás něco udělat, příteli?
{12529}{12575}Ne, myslím, že tohle...
{12576}{12615}Díky.
{12617}{12668}Hezký prázdniny, kámo.
{12669}{12737}- Vám taky.|- A přijďte se na mě zase kouknout.
{12771}{12848}Díky moc, kámo.|Pěkný den.
{12885}{12932}Neříkal ten chlápek "negr"?
{12933}{12988}Jo, neměl bys to opakovat.|Nemusíš tady to slovo na "N" říkat.
{13047}{13093}Hej.
{13136}{13193}Hochu, chceš mi říct nějaký dobrý důvod,
{13194}{13247}proč jsi ukradl tyčinku Snickers?
{13282}{13321}Ten nugát?
{13439}{13488}Promiň, kámo.|Moje chyba.
{13488}{13553}V pořádku. Bavte se.
{13554}{13570}Díky.
{13680}{13715}Co?
{13746}{13779}Kreténe.
{13810}{13846}Co je s tebou, kámo?
{13848}{13889}Promiň.
{13890}{13965}Měl bych ten zkurvenej krám zapálit,|rasisti zkurvený!
{14116}{14163}- Dobře, tady do leva.|Tady?
{14164}{14216}- Zahni do leva.|- Kam jinam bych jel?
{14218}{14304}- Jo, tady dolu...|- Zastav auto!
{14305}{14346}Zastav, stop!
{14348}{14421}Nechal jsem v tom krámu svůj jablečnej džus!
{14421}{14470}- Ó můj Bože.|- No tak!
{14472}{14517}- Ne, nevrátíme se.|- No tak!
{14518}{14578}Jsem si jistý, že tahle řeka je na mapě, správně?
{14596}{14606}Jo!
{14616}{14681}Tohle není ta cesta z mapy.
{14681}{14726}Je na mapě.|Chceš se kouknout?
{14726}{14767}To je mapa Cincinnati.
{14768}{14812}Zavři hubu.
{14874}{14929}Fajn, seru na to.|Jedeme tudy.
{15714}{15793}Bože. Paráda.
{15857}{15893}Všichni vítejte.
{15895}{15937}Užijte si svou dovolenou
........