1
00:00:19,064 --> 00:00:26,302
P I X A R

2
00:00:28,723 --> 00:00:31,680
Oslavuje 20 rokov.

3
00:00:37,015 --> 00:00:38,757
OK, ideme na to.

4
00:00:38,792 --> 00:00:39,946
Sústreď sa.

5
00:00:39,981 --> 00:00:43,266
Rýchlosť. Ja som rýchlosť.

6
00:00:45,531 --> 00:00:47,790
Jeden víťaz. 42 porazených.

7
00:00:47,825 --> 00:00:50,469
Porazených jedávam na raňajky.

8
00:00:53,028 --> 00:00:56,036
Raňajky! Mal by som si dať raňajky.

9
00:00:56,071 --> 00:00:57,707
To by bolo dobré.

10
00:00:57,742 --> 00:00:58,898
Nie, sústreď sa.

11
00:00:58,933 --> 00:00:59,961
Rýchlosť.

12
00:01:01,937 --> 00:01:03,765
Som rýchlejší ako rýchlosť.

13
00:01:03,800 --> 00:01:05,538
Som Blesk!

14
00:01:06,635 --> 00:01:08,492
Hej Blesk, si pripravený?

15
00:01:10,979 --> 00:01:13,986
BLESK McQUEEN
Áno, Blesk je pripravený!

16
00:01:39,541 --> 00:01:41,421
PISTON CUP (PIESTOVÝ POHÁR)

17
00:02:05,234 --> 00:02:08,204
AUTÁ

18
00:02:40,251 --> 00:02:41,867
Suveníry, kúpte si suveníry.

19
00:02:52,890 --> 00:02:54,901
Máš to tam.

20
00:03:21,675 --> 00:03:24,233
Vítajte spať na Dinoco 400.

21
00:03:24,268 --> 00:03:27,389
Ja som Bob Cutlass, spolu s kamarátom Darrellom Cartripom...

22
00:03:27,424 --> 00:03:31,175
Sme na pol ceste niečoho,
čo sa môže stať historickým okamihom závodenia.

23
00:03:31,210 --> 00:03:33,045
Som nervózny až po strechu.

24
00:03:33,080 --> 00:03:36,397
Ak toto bude napínavejšie, budú ma musieť odtiaľto vytiahnuť.

25
00:03:36,432 --> 00:03:37,593
........