1
00:02:09,965 --> 00:02:11,424
Chmýří z pampelišek!

2
00:02:12,718 --> 00:02:17,593
Když přiletí chmýří,
zima už pryč míří.

3
00:02:24,646 --> 00:02:27,932
Když poletuje chmýří,
jaro už se blíží.

4
00:02:29,776 --> 00:02:31,816
Chytím to nejhezčí.

5
00:02:32,029 --> 00:02:35,232
-Ciccio, pojd'me na pobřeží.
-Podívej tamhle na to.

6
00:02:50,964 --> 00:02:55,840
Do našeho města přichází
chmýří a jaro společně.

7
00:02:57,596 --> 00:03:03,052
Chmýří si poletuje.
Lítá sem a zase tam.

8
00:03:03,268 --> 00:03:07,811
Vznáší se nad hřbitovem,
kde všichni v klidu odpočívají.

9
00:03:08,023 --> 00:03:10,810
Vznáší se nad pláží
a nad Němci,

10
00:03:11,026 --> 00:03:14,145
kterým není zima.

11
00:03:15,321 --> 00:03:18,488
Vznáší se, vznáší.

12
00:03:18,700 --> 00:03:20,574
Poletuje.

13
00:03:20,785 --> 00:03:23,786
Poletuje, poletuje.

14
00:03:24,122 --> 00:03:27,538
Vznáší se, vznáší!

15
00:03:28,334 --> 00:03:31,750
Jsem nejmladší ze čtrnácti dětí.
Když jsem se narodil,

16
00:03:31,963 --> 00:03:35,546
měmu otci už to stačilo,
tak mi dal jměno "Definitivo" .

17
00:03:35,758 --> 00:03:39,838
Kdyby mu to stačilo dřív,
bylo by o jednoho mluvku míň.

18
00:03:40,054 --> 00:03:41,548
Hezký večer.

19
00:03:41,764 --> 00:03:43,508
Uvidíme se na náměstí.

20
00:03:47,103 --> 00:03:49,428
Přišla jsem pro sestru.
Jdu moc brzy?

21
00:03:49,647 --> 00:03:51,141
Tvoje sestra je tady.

22
00:03:51,357 --> 00:03:53,848
Fiorello! Už jsem hotová.
Pojd' dál.

........