1
00:00:00,410 --> 00:00:01,870
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,890 --> 00:00:03,200
Prominťe, dámy,
chci vám položit pár otázek.

3
00:00:03,220 --> 00:00:05,220
A ten špinavej jižan,

4
00:00:05,260 --> 00:00:06,920
ten se tahal s báglem.

5
00:00:06,950 --> 00:00:09,230
Vážně si myslíš že ten
blbej šmejd má všechno?

6
00:00:09,270 --> 00:00:12,610
Kdyby jsi byl ty Bagwell, a právě
by jsi získal 5000000 $,

7
00:00:12,630 --> 00:00:14,210
kam by si šel?

8
00:00:14,620 --> 00:00:16,550
Okej, poslouchej,
v "Rainbow Room".

9
00:00:16,570 --> 00:00:17,880
Restaurace v New York City.

10
00:00:17,890 --> 00:00:21,520
Já tě tam budu čekat.

11
00:00:21,560 --> 00:00:24,240
A to je všechno co chci...
na celom světe

12
00:00:24,260 --> 00:00:27,370
jsou pro mně jenom dvě děvčata,
ktoré tam na mně budou čekat.

13
00:00:36,724 --> 00:00:37,509
Tři bodky.
Tři písmena.

14
00:00:40,578 --> 00:00:41,781
Rendezvous
[pozn. rande]

15
00:00:42,630 --> 00:00:44,050
otázka je "kde"?

16
00:00:44,051 --> 00:00:45,051
sundwon / hot

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,890
Co? Co se snažíš mi říct,
Michael?

18
00:00:47,980 --> 00:00:50,070
Myslím, že ti dlužím omluvu...

19
00:00:50,090 --> 00:00:52,270
Protože jsem ti lhal.

20
00:00:53,110 --> 00:00:55,700
O Oskarovi Shalesovi.

21
00:00:55,790 --> 00:00:57,240
Právě tady.

22
00:00:58,030 --> 00:01:00,300
Pravě tady je místo, kde
jsem ho střelil.

23
00:01:01,500 --> 00:01:03,140
........