1
00:00:09,625 --> 00:00:11,709
Ethane, tohle se jen tak nevyjasní.

2
00:00:12,082 --> 00:00:13,769
Za chvíli to přejde.

3
00:00:13,836 --> 00:00:15,371
Tak moc neprší.

4
00:00:15,755 --> 00:00:16,810
A ráno bylo tak pěkně.

5
00:00:16,877 --> 00:00:19,236
Však to přejde.

6
00:00:19,303 --> 00:00:21,803
A pokud ne, tak si
uděláme piknik v autě.

7
00:00:21,865 --> 00:00:24,197
Ne, tati, chci si jít hrát ven.

8
00:00:24,267 --> 00:00:26,275
Budeš celá mokrá, zlatíčko.

9
00:00:26,333 --> 00:00:27,013
Možná později.

10
00:00:27,180 --> 00:00:28,570
Prosím?

11
00:00:29,661 --> 00:00:31,387
Prší jenom trošinku.

12
00:00:31,579 --> 00:00:32,946
Prosím? Já nezmoknu.

13
00:00:33,526 --> 00:00:35,117
Prosím?

14
00:00:36,882 --> 00:00:37,544
Tak dobrá.

15
00:00:37,544 --> 00:00:38,839
- Jo!
- Ale jen na chvíli.

16
00:00:39,131 --> 00:00:41,620
- Tak jo.
- A hned se vrátíš.

17
00:00:41,678 --> 00:00:42,772
Slibuju.

18
00:00:46,162 --> 00:00:47,826
- Bav se.
- Budu.

19
00:00:56,731 --> 00:01:00,378
3. března 1946
Crescent City, Kalifornie

20
00:01:39,866 --> 00:01:42,143
11. května 1951
Jižní Korea

21
00:01:42,177 --> 00:01:43,919
Jednali jsme s tebou
jako se sobě rovným.

22
00:01:43,987 --> 00:01:45,167
Ale tobě to nestačilo.

23
00:01:45,477 --> 00:01:46,896
Musel jsi jít dál.

24
........