{1}{46}www.titulky.com
{47}{48}-sma
{2613}{2685}Ne chlape. A teď ses chystal vyjít si s Velkou řití.
{2688}{2769}o mluvíš o Lindě z Parkview?|- Jo, Velká řiť.
{2772}{2843}Hej, hej! Tady zpomal.|Zpomal.
{2862}{2893}Ta je fakt fest, co?|- Cože?
{2896}{2961}Říkal sem, že je fest!|- Ne!
{2964}{3048}Jooo, Billy jede.|- Zastav! Zastav! Co to sakra děláš?
{3051}{3114}Billy, sakra, zastav to auto!
{3292}{3320}J.D.?
{3339}{3431}Co to s tebou kurva je, chlape?|Co to s tebou kurva je, ty blazne?
{3434}{3515}Já to věděl.|- Nesviť mi do ksichtu!
{3520}{3579}Hej, co to s tebou kurva je?
{3587}{3646}Já myslel, žes říkal "jeď".|-Já neřek "jeď"!
{3649}{3736}Pamatuju si, že poslední o čem jsme|mluvili, byla Linda z Parkview...
{3739}{3768}a tys řek že je...|- "Fest"!
{3771}{3826}Řek sem, že Linda je "fest"!
{3829}{3891}Vem ten zkurvenej řetěz! Dělej chlape!
{3894}{3971}Padáme! Dělej. Hejbni s tim!|Zvedni ten řetěz, pako!
{3974}{4003}Vezmem si pytel s prachama, jo, jdem na to.!
{4006}{4063}Dělej. Dneska dostanem zaplaceno, baby!
{4066}{4089}Padáme.
{4092}{4147}Dostanem zaplaceno.|- Mám to.
{4150}{4202}Není to sice moc křesťanský, ale udělat se to musí.
{4205}{4255}Dělej, nastup! Hoď to tam!
{4258}{4286}Jeď!
{4342}{4407}Co to sakra?|- Auta nejsou vůbec dělaný na to, na coje potřebuješ, chlape.
{4410}{4439}K čemus to přivázal?|- Co?
{4442}{4497}Vypadni a vem to!|- Proč mám vypadnout a vzít to?
{4500}{4528}Vem to.
{4535}{4572}Fajn, jedem, baby!
{4575}{4632}Jedém.|- Jedem, baby! Jedéém!
{4635}{4666}Pojď k taťkovi!
{4754}{4871}Budoucnost je za náma, baby!|To za náma je budoucnost.
{5286}{5314}Ne!
{5363}{5428}Calvine,co to děláš?|- Hej, baby.
{5431}{5522}Snažím se dát tohle studio dohromady|abysme z něj konečně taky vydělali nějaký peníze.
{5525}{5624}To jsi říkal už i o|továrně na trička a vitamínech Herbalife.
{5627}{5700}Proč to sem taháš?|To už je pryč.
{5705}{5753}To je naše nová šance, baby.
{5756}{5780}Vážně?
{5783}{5816}Koukni, dovol abych ti něco ukázal.
{5819}{5854}Můžu ti něco ukázat?|- Ano.
{5857}{5914}Nech mě to ukázat.|- Máš obrázek.
{5917}{5939}Ano.|- OK.
{5942}{6041}Vidíš to?|Tohleto tady je dům pro hosty Oprah.
{6056}{6097}Jenom dům pro hosty.
{6101}{6194}A, jestli bude Stedman vystupovat,|tak tady bude spát.
{6197}{6225}OK.
{6241}{6269}Proč to máš?
{6306}{6386}Protože to je to, co hodlám koupit|pro svoje zlatíčko.
{6389}{6417}Obě zlatíčka.
{6454}{6538}Co nejdřív, až najdu někoho,|kdo si pronajme studio, udělá platinový CD...
{6541}{6571}a pak to zaplatíme.
{6574}{6645}Ty přece nemáš rád cizí lidi|co ti chodí do obchodu.
{6648}{6739}Chceš snad, aby nám chodili|ještě po domě?
{6742}{6826}Je 7:00. Přijdeš pozdě do práce.|Měl by sis pospíšit.
{6829}{6945}Mám pro tebe vejce.|Měl bys ses radši zvednout a dát si.
{6948}{6985}Zatracenej obchod.
{7049}{7129}Chlapče, oni přesně vědí jak|zabít sny.
{7132}{7175}Zvedej se, Stedmane.
{7217}{7245}Calvine!
{7260}{7288}Pojď sem.
{7394}{7423}To bylo za co?
{7433}{7515}No, už to budou celé dva roky|od kdy jsi přebral holičství.
{7518}{7599}Myslím, podívej se na sebe.|Jsi do toho tak zapálený.
{7602}{7674}Baby, ty nemáš ani tušení|jak jsem na tebe hrdá.
{7677}{7786}Víš, tvůj otec by byl na tebe|taky hrdý. Pojď sem.
{7811}{7876}OK, jdu.|- Fajn, už jdu...
{7931}{7976}Moc se nenamáhej, ok?
{8104}{8215}Můj obchod! Podívejte se na můj obchod!|Je zničený!
{8229}{8300}Běžte od mého obchodu! Běžte pryč!
{8334}{8362}Ne! Ne! Ne!
{8411}{8456}Běžte od mého obchodu!
{8518}{8573}Hej, yo, brácho!|- Vypadni!
{8576}{8604}Brácho!
{8629}{8664}Drže se, brácho!
{8672}{8707}Jasně, držim se.
{8742}{8776}Běžte odsud! No tak!
{8779}{8807}Calvine!
{8814}{8871}V sobotu se vždycky něco semele,|viď?
{8874}{8917}Jak to jde, Janelle?
{8943}{9007}Víš že Taneshi Jenkinsový kluk|má problém s drogama.
{9010}{9087}Myslíš že má?|- Sakra, děvče, zase drbeš?
{9090}{9146}Nejdřív otevři obchod.|A pak začni s klepama.
{9149}{9226}Hele, ty mě nebudeš vykládat|jak mám vést svůj obchod.
{9229}{9310}Já ti taky neříkám jak máš vést svůj.|Každopádně...
{9313}{9338}Hej, slyšels...
{9341}{9400}Proto máš tak velkej frňák.|Jseš totiž strašná slídilka.
{9403}{9460}Hej! Slyšel jsi to o Clarindě?
{9463}{9620}Její manžel jí přistihl přímo uprostřed|postelovýho mejdanu s jiným chlapem!
{10269}{10297}Hej, pane.|- Calvine.
{10300}{10337}Jak se vede?|- Dobře. Jak vám?
{10340}{10415}Jsem v pohodě.|- Hele, co se to přes ulici semlelo?
{10418}{10484}Znáte tuhle čtvrt.|Je to den ode dne horší.
{10487}{10563}Jak se má Jennifer?|- Je čím dál větší.
{10566}{10620}Však víte. Víte co myslím.
{10623}{10700}Takže, nějaký dobré zprávy?|- Ne.
{10722}{10804}Calvine, potřebuju sestřih jako Ronnie co měl minulej|tejden.
{10807}{10883}Malinko nahoře,vzadu delší,|nalevo do ztracena, jako Gumby.
........