1
00:00:00,042 --> 00:00:12,003
HARD LUCK 2006 STV.DVDRip.XviD-SSF
640x272 23.976fps 700.7 MB

2
00:00:19,019 --> 00:00:28,482
Překlad: PeReWIL
perewil@seznam.cz

3
00:00:32,991 --> 00:00:35,827
Někteří lidé říkají, že štěstí...

4
00:00:35,994 --> 00:00:39,831
...není nic jiného
než karma v pracovním oděvu.

5
00:00:39,998 --> 00:00:41,834
Příčina a následek.

6
00:00:42,000 --> 00:00:43,836
Kurva, vždyť nás zabiješ.

7
00:00:44,002 --> 00:00:45,838
Vypadni z mého auta.

8
00:00:46,004 --> 00:00:47,840
To je moje auto! K čertu!

9
00:00:48,006 --> 00:00:49,842
Co je z tebou, seš zfetovaný?

10
00:00:50,008 --> 00:00:53,846
Zastav to zasraný auto!

11
00:00:54,012 --> 00:00:55,848
Vystup si! Budu řídit já!

12
00:00:56,014 --> 00:00:58,559
Tak vysedej!

13
00:01:02,980 --> 00:01:06,775
Oh né. Měl by si jet do nemocnice.

14
00:01:08,986 --> 00:01:13,740
Určitě jste zvědaví,
jak jsem se tu ocitl, že?

15
00:01:14,992 --> 00:01:18,745
Udělal jsem pár špatných rozhodnutí.

16
00:01:18,996 --> 00:01:21,832
Kdyby mě nezavřeli,
nikdy bych nepoznal Philomenu.

17
00:01:21,999 --> 00:01:23,834
Vědomost je silná.

18
00:01:24,001 --> 00:01:27,212
Jsem Cape Verdean.

19
00:01:28,005 --> 00:01:30,841
Rozšířuji si obzory.

20
00:01:31,008 --> 00:01:34,845
Tohle je teda klasický případ, takže.

21
00:01:35,012 --> 00:01:37,848
Philomena to neměla a ani já.

22
00:01:38,015 --> 00:01:42,853
Všechno, co jsem mohl dělat
číst knihy a koukat na filmy.

23
00:01:43,020 --> 00:01:45,814
Všechno kromě gangsterských filmů.

24
00:01:45,981 --> 00:01:50,736
........