1
00:00:11,553 --> 00:00:13,847
<i>Moje meno je detektív Brett Hopper,</i>

2
00:00:14,306 --> 00:00:16,767
<i>a toto je den co všetko zmenil.</i>

3
00:00:18,101 --> 00:00:21,230
Ste zatknutý za vraždu Alberta Garzu.

4
00:00:21,313 --> 00:00:23,357
<i>Budem obvinený z vraždy...</i>

5
00:00:23,482 --> 00:00:25,275
Kto do pekla ste?

6
00:00:25,484 --> 00:00:27,277
<i>Moja priatelka Rita bude v nebezpečenstve.</i>

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,906
<i>Viem to pretože prežívam ten istí den...</i>

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,158
<i>zas a zas.</i>

9
00:00:33,242 --> 00:00:36,245
Den je to ten istý, ale dejú sa iné veci.

10
00:00:36,662 --> 00:00:38,288
<i>Každý den dostanem novú šancu.</i>

11
00:00:38,330 --> 00:00:40,832
Každé rozhodnutie má svoje následky.

12
00:00:40,958 --> 00:00:42,584
<i>Môžem zachránit svoju sestru Jennifer...</i>

13
00:00:42,751 --> 00:00:45,087
- Správaš sa čudne.
- Nemáme čas!

14
00:00:45,170 --> 00:00:46,046
O co ti ide?

15
00:00:46,088 --> 00:00:47,840
<i>Môžem vyšetrit každú stopu.</i>

16
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
<i>Hopper,dnes by ti mal príst balícek.</i>

17
00:00:51,218 --> 00:00:53,345
Správa na tvojom odkazovaci prišla z domu

18
00:00:53,345 --> 00:00:54,680
Nathana Baxtera.

19
00:00:54,680 --> 00:00:56,557
Je ešte nieco čo si mi nepovedal,
partner?

20
00:00:56,807 --> 00:00:58,433
<i>Ale dnes potrebujem nejaké odpovede...</i>

21
00:00:58,475 --> 00:01:00,561
Volala si mi a nechala si mi odkaz o tomto balíku.

22
00:01:00,602 --> 00:01:02,312
- Kto ti povedal aby si mi zavolala?
- Garza.

23
00:01:03,397 --> 00:01:04,857
<i>...kým nieje neskoro.</i>

24
00:01:04,898 --> 00:01:07,317
Ked tu prídem zajtra skôr,mal by som jej stihnút pomôct.

25
........